Neplatí se nic navíc, je to prostě alternativní způsob získání relikvie.

Protože popis neříká „můžete“, tak by to mělo být povinné. A obecně jen asi málokdy si člověk tu věc nechce vzít.

---
Pomáhám s korekturami překladů pro Fox in the Box a testováním her pro Ion Game Design.

@Pizin A co znamená to “… což považujte za její vykoupení.”? To je právě to, co mi přijde matoucí - kdyby to tam nebylo, tak si prostě tu relikvii vezmu a hotovo.

Navíc v Průvodci hrou je na str. 27 dole v popisu Pustiny: "… vykoupíte odsud relikvii bez spotřebování zásob". Opět, proč se uvádějí pouze zásoby? Je to matoucí.

@Pizin Jasně, většinou relikvii chceš. Důvod, proč si ji nevzít - potřebuji zahrát danou kartu, ale pokud bych získal relikvii, mohl bych se (při určitém rozložení sil) speciálně kvůli ní stát terčem útoku. Je to spíš otázka načasování.

Některé herní efekty mají vliv při vykoupení relikvie.

Na str. 27 je to tak správně jako upřesnění. Bez toho by se zas jiní hráči ptali, zda se za to platí zásobami.

---
Pomáhám s korekturami překladů pro Fox in the Box a testováním her pro Ion Game Design.