Budovy

Dobrý den,
jsem v této hře začátečník a nemůžu z pravidel pochopit dvě věci. Když si postavím budovu, která se nemusí aktivovat, například dílnu, při postavení mi přidá dvě úrovně průmyslu. A nyní nechápu, zda mi budova přidá tyto dvě úrovně průmyslu v každém kole, nebo jenom při postavení.
Druhá věc kterou nechápu je obdobná. Pokud si postavím budovu například loděnice, přidá mi jednu úroveň kultury. A nyní se chci zeptat, zda mi tuto úroveň budova přidá pokaždé, když ji aktivuji a provádím akci plavba nebo nikoliv.
Děkuji za odpovědi.