překlad
Přidávám se k prosbě, s překladem pomůžu, ale grafiku sám asi nezvládnu. A týká se to i rozšíření Battlefields.

Problém
Zrovna řeším nemilý problém,nemůžu to nikde sehnat:-((

nákup
Sehnat se to dá na americkém ebay: http://www.ebay.com/itm/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=300380513099+#ht_959wt_970
Cena je cca 160 hra + 600 poštovné + 150 daň = 910 Kč.
Nebo na boardgamegeek je k dispozici holandská a německá verze.

to vance
Upozorňuji, že rozšíření, které je k sehnání NENÍ kompatibilní s novým úspornějším vydáním, ale jen se starým vydáním. Jednotlivá vydání poznáš podle velikosti krabice - staré má standardní velikost krabice ala Arkham, nové je asi o polovinu tenčí a trochu menší
(http://cf.geekdo-images.com/images/pic811242.jpg)

Kadaver
Aha,ale v čem ten rozdíl spočívá? Pokud jen ve velikosti a nijak se nemění herní princip tak by to až tak nevadilo. Víš o tom víc?

to Vance
Mechanismy jsou v novém vydání stejné, jako ve starém vydání, takže mechanicky kompatibilní jsou. Nekompatibilní jsou designem, protože nové vydání je značně vzhledově předěláno a komponenty jsou zmenšeny. Pokud Ti nevadí:
- dost jiný design karet s odlišnými symboly (hlavní symboly vypadají jinak, ale mají stejný význam)
- odlišné ruby karet - v obou rozšířeních jsou přidané další karty získané ve scénářích, které budou hráči držet v ruce
- odlišné velikosti desek scénářů s odlišnými symboly
- v Battlefields bojové žetonky, které se dávají k jednotlivým polím na hlavní stezce scénáře a už se tak tak vlezou na staré větší desky, takže na nové se budou dávat těžko (ale když si nějak označíte, která je kde, tak no problemo, klidně můžou ležet vedle, ale musíte vědět, ke kterému místu na desce scénáře patří)
- nevím jestli nejsou změněné i velikosti karet, ale mám pocit, že nové karty budou trochu menší (nové jsou Standard American a staré byly myslím Standard European)

tak už si teď nemůžu vzpomenout na žádný rozdíl, který by měl při hře vadit. Největší problém vidím v odlišnosti vzhledu symbolů, takže byste museli vědět, který symbol v základní hře odpovídá kterému symbolu z rozšíření. Není to moc velký problém, ale je to při hraní každopádně opruz. Zbytek je spíše vzhledový, ale určitě to nebude působit na pohled moc dobře, když budeš mít ve hře nestejnorodé komponenty (viz např. Mage Knight a diskuze kolem jeho vzhledu).

EDIT: Na BGG jsem našel porovnávací obrázky komponent, tak se mrkni:
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811251.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811252.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811248.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811245.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811254.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811255.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811256.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811257.jpg
http://cf.geekdo-images.com/images/pic811258.jpg

Kadaver
Díky za info. Vidím že rozdíl je značný. Spousta věcí jako karty či žetony by se určitě dala pořešit,ovšem je tohle ta hra do které by měl člověk vkládat čas a peníze? Možná by se dala někde původní verze ještě koupit,větší problém ovšem je sehnat ty rozšíření. No nic, ale dík.