Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 1–4 |
Doporučený věk: | od 14 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Fantasy, Renesance |
Herní kategorie: | desková hra, kooperativní, vývoj postavy |
Čeština: | není |
Vydavatelé: | Snowdale Design |
Autoři: | Sami Laakso Seppo Kuukasjärvi |
Rok vydání: | 2022 |
Sdílej: |
Na 99.9% ne, aplikace s příběhy obsahuje víc slov než celá trilogie Pán prstenů, a neustále přidávají další obsah. Francouzská a španělská edice mají aktuálně velké problémy s kvalitou překladu, takže do české by musel jít jenom totální blázen. A pak si to koupí max 1000-3000 lidí.
Kdysi jsem se ptal myslím Mindoku, zájem neměli. Z trochou snahy by si to člověk mohl přeložit aspoň strojově - vyhřeznout texty z té aplikace a nahradit češtinou by nemuselo být nemožné.
Chrome to umi prelouskat pres translator a jde to přepínat mezi angličtinou a češtinou. Jako pomucka urcite dobry, muzete otestovat online.
Já si myslím, že se překladem by byl ještě jeden problém. Jestli dobře chápu pravidla (na hru zatím čekám), tak je ve hře dost důležité používání psrávných sloves v možnostech - pokud sloveso sedí s tagem na nějaké kartě, je možné kartu použít. A tady pokud překladatel nebude mít přesnou informaci kde musí s čím jaký výraz přesně sedět a povolí uzdu své fantazii (synonyma,..), tak tu hru vlastně rozbije.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Nemesis Lockdown Pledge Sundrop (Kickstarter)
Akt. cena: 4690 Kč
Končí za: 3 dny