Je to tak ako si pisal. Tie dve zranenia idu hracovi co kartu zahral. Bojova karta so silou sa tazko prekonava a preto sa balancuje tym ze ti zabija vlastne figurky. Niekde je o tom aj debata na BGG. Do pravidiel sa to zial nedostalo. Celkovo v pravidlach chyba dost takychto informacii. Clovek by si povedal ze druha edicia hry bude mat lepsie pravidla a nie horsie ako prva edicia.

Ctibor díky moc 

ale tím pádem mám další otázku která se nám stala 
Amemait černá top potvora říká že Pokud jste zvítězili v bitvě a vlivem poškození jste soupeři odstranili alespoň 2 jednotky zístkáte bod navíc 
Takže ty černý jsou dřív protože jsou to ztráty 3.5.4 bod 1 a červený jsou až bod 2 a tím pádem už se ta Amemait už nezaktivuje protože jednotky umřeli na kartu obránce dřív a nebo prostě umřeli v bitvě tak se Amemait nakrmí dušema ??

@Ctibor On je problém v tom, že ony ty věci vypadly i v EN pravidlech, ze kterých se překládalo. A samozřejmě neprospělo to, že ani v pravidlech ani v přehledovce nebyl žádný seznam těch bojových karet (pouze destiček a karet BZ).

Nechci, aby to znělo jako výmluva. Nicméně bohužel se stalo to, že Matagot víc než jedenkrát updatoval během letoška (= dávno po tisku) pravidla na BGG. A až v poslední verzi (v červenci 2021) přidali do pravidel odstavec, kde je to mínus (patří do bývalého rozšíření Ta-Seti a je pouze na této jediné kartě) vysvětlené. Taky tam mimochodem udělali další nějakou změnu/upřesnění s těmi ikonami - viz jiné vlákno tady na ZH.

Ta věta s neblokovatelným poškozením u bitvy byla technicky vzato přeložená oproti EN verzi správně, bylo tam toho času totiž pouze cituji: “Each player in the battle loses as many units from their troop equal to the total unblockable damage their opponent has."

To samozřejmě neznamená, že mě nemrzí, že tam tento nedostatek je. Můžu snad alespoň říci, že by měla být brzy zveřejněná errata, která jsme k tomu připravili.

@Anubis666 pozeral som si popis aj v povodnej verzii a pise sa ze tento dielik moci ti dava bod naviac ak odstranis apon 2 jednotky, v pripade ak ale protihrac zahra 5-kartu a zabije si sam dvoch vojakov tak si ich neznicil ty ale on sam. V takomto pripade by sa sa priklonil k tomu ze bod nedostanes kedze v popise ku tejto schopnosti je napisane ze body dostanes ak ich znicis ty. To je ale skor moj nazov a vyklad toho co je tam napisane, mozno to autor hry zmyslal inak.

@TomL moja kritika sla skor na matagot, mali podla mna dost casu na to pravidla upravit do dokonalosti. Az tak vela sa toho v tej hre nezmenilo, povodne pravidla tiez neboli najlepsie ale za mna to bolo stale lepsie ako tie co su v druhej edicii, kopec veci sa zbytocne skomlikovalo a vela vysvetleni v hre chyba, vid. 5 bojova karta. Uz teraz je na BGG vidiet celkom dost otazok ohladom nejasnosti. Hra co dostane druhu ediciu ktora je z 95% reskin prvej by skratka tie pravidla mala mat bezchybne.

@Ctibor Ono to celkově bylo takové vtipné. Třeba  na začátku to David chtěl mít co nejdříve přeloženo, tak jsme se do toho celkem s vervou pustili (CZ i SK verzi) … abychom následně asi po měsíci a půl dostali z Francie info, že “to byly vlastně takové work-in-progress pravidla” a že ty správné nám teprve posílají (lehce hořký smích) :-))

Ale jako mrzí mě to samozřejmě, že jsou v té nové edici zmatky. U něčeho jsme uznávám udělali chybičku i my (to s tím koncem hry např.)

Tak snad to ta errata napraví a už to všichni budeme hrát správně.

@Anubis666 Přikláním se k výkladu níže. U té destičky je uvedeno, že musí jednotky být odstraněny vlivem poškození (v originále “with any of your damage”). Tj. jedná o jak neblokovatelné, tak i blokovatelné ponížené o obranu poškození, které ale uděluješ ty (neblokovatelný dmg může být v plusu např. z karty “Božské zranění” nebo destička “Smrtící past”). Pokud oponent nalehne na meč sám, tak to není “your damage”.

@TomL i @Ctibor  ok pravidla která vlastně nejsou napsaná a musíš použít selskej rozum tak pro kartu dej si dmg do sebe tak couteruje kartu Amemait která by v použití stejnýho selskýho rozumu prostě sežrala duše padlích a je jedno jak zemřeli pač jí tělo nezajímá ale podle názvu právě duše (ale to je jen názor, co si myslí Frantíci se třeba někdy dozvíme) 

@TomL Kdy budou ty eratovaný pravidla by se vědělo ? a budou ke stažení i tady nebo na foxinthebox.cz a nebo ještě líp když si o ně napíšem tak by nám je poslali ??

@Anubis666 ono to ale definovane je a definicia znie:

Ak si v bitke vitazom a poskodenim si superovi odstranil aspon 2 jednotky, ziskas 1 trvaly bod.

 Jasne sa tu teda pise ze poskodenim si superovi odstranit jednotky ty. Ak si nejake odstrani on tak tvoja smola.

Presiel som si dokonca aj pravidla k Ta seti rozsireniu ktore bolo v prvej edicii a ktore je zaroven zakomponovane v druhej edicii uz v zaklade. Tu sa totizto samostatne popisuje 5-bojova karta: 

Tato bojova karta poskytuje hraci v bitve hodnotu sily 5, avsak po vyhodnoceni bitvy si hrac musi znicit 2 ze svych jednotek. Toto poskozeni si hrac spusobuje sam sobe, neni mu zpusobenu souperem. Proto tomuto poskozeni nelze zabranit.

Cize ty si superovi neodstranil poskodenim ziadne jednotky, super si ich sposobil sam a teda to neplati.

Ak ti stale nestaci tak sa mozes skusit popozerat k diskusiam k ta seti rozsireniu bud tu alebo na BGG.

@Ctibor Tak to je přesně jak jsem si myslel a oba máme pravdu 
Ta karta je silná ale proti Amemait to není couter pač jak píšeš je to po bitvě takže si tou kartou zabiješ jednotky ale nestihneš to dřív jak soupeř kapkama krve ty totiž jsou v bitvě (podle pravidel) ale ta karta je po bitvě (dle pravidel ta seti) když tedy něco přežije tak to umře na ty černý od sebe
No schrnuto Frantíci asi sežrali moc žab a pravidla se jim prostě nepovedli a jak jsi psal natože to je reedice tak by se to nemělo stát 

@TomL  Ideální by bylo rovnou přeložit a zveřejnit i stručný souhrn základních pravidel, aby se člověk při hře lépe orientoval a nemusel při prvních hrách vše dohledávat v těch šílených pravidel. Tady je inspirace ;)

https://boardgamegeek.com/filepage/222532/rules-summary-handout

Lze tuto kartu zahrát i v případě, že mou armádu tvoří jen jeden voják? Nebo musím vždy zajistit, aby bylo možné obětovat plný počet?