Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 5 |
Doporučený věk: | od 13 let |
Herní doba: | 120 min |
Herní svět: | Starověk |
Herní kategorie: | neuvedeno |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | Fox in the Box DeltaVision Maldito Games Matagot |
Autoři: | Guillaume Montiage Jacques Bariot |
Rok vydání: | 2021 |
Sdílej: |
Získání destičky moci - odlišnost jazykových verzí
V českých pravidlech se u získání destičky moci píše, že hráč nemůže mít více destiček se stejnou ilustrací. Anglická naproti tomu uvádí, že tyto destičky nesmí mít ani stejně symboly (bez ohledu na barvu). To tedy znamená, že podle českých pravidel smím vlastnit destičky Útok válečných vozů i Obranná formace, zatímco podle anglických nikoli. Uvedené pravidlo je ovšem v české verzi respektováno u destiček Božský čin a Nadvláda
Zdravím.
No, tu nastal problém, že to vydavatel evidentně dodatečně změnil až v těch pravidlech z července 2021, která pravděpodobně čtete. Na BGG visí také pravidla z května 2021 (nemluvě o loňských, z nichž se dělal překlad), která bohužel uvádí jen “same artwork as one they already own”. O ikonách ani slovo. Taky si lze všimnout, že akce se najednou přejmenovala na “Acquire” místo původního “Buy a Power Tile”.
Technicky vzato také kolega @assad upozorňuje, že ty destičky ani co do “ikony” nejsou zcela stejné (ilustrace té bojové karty dole na destičce Válečných vozů a Obranné formace jsou odlišné).
Pikantní navíc je, že pojem “ikona” není v pravidlech definován, resp. je zmíněn pouze na začátku v souvislosti s popisem destičky moci jako takový ten kruhový symbol, jenž značí kdy je daná destička aktivní (den/noc/bitva/pořád…). Kdybychom to ale takhle brali doslovně, tak to byste nesměli mít ani dvě destičky používané ve stejné fázi kola, což snad můžeme bezpečně usoudit, že by byl nesmysl.
Osobně si proto myslím, že dle pravidel, tak jak jsou napsané, opravdu je možné mít obě ty destičky … ale kdoví jak to autor v té poslední úpravě pravidel myslel.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Valka o prsten: Pani stredozeme CZ + promo
Akt. cena: 3000 Kč
Končí za: 1 den