Pokračovať môžeš, ak ju nebudeš otvárať (brať)

Nevím, s čím mají spoluhráči problém. Jak zmiňuje kolega Curuj níže a jak sám uvádíte, v pravidlech je na str. 3 uvedeno:
2. Místnost. Je-li to místnost, přemístěte na ni svého hrdinu a náhodně vytáhněte jeden žeton ze sáčku s žetony nestvůr a pokladů. 
a) Vytáhnete-li si žeton pokladu, položte jej na destičku právě objevené místnosti a můžete pokračovat ve svém tahu, pokud vám ještě zbývají nějaké kroky.
…
 

Pokud se rozhodneš truhlu otevřít (a máš klíč), tak tím tvůj tah končí. Pokud truhlu neotevřeš, můžeš pokračovat ve svém tahu.

Ehm? Běžně bývávají rozhodující pravidla, nikoliv to, co povídají ostatní… Ale tak třeba to máte v herní skupince jinak? Pochopil bych dotaz, pokud by spoluhráči argumentovali třeba tím, že v návodu je na straně xyz napsáno to a to, ale další hráč by oponoval tím, že na straně xx je napsáno něco jiného. Ale dotaz stylu, že pravidla něco říkají, ale ostatní jen tak říkají něco jiného…?

Pán her - Nový Jičín