Chybka
Pro endymion :

V překladu jsem našel jednu další menší chybku, respektive ti tam chybí kus textu. U žluté frakce u šampiona "kněz Tithe" - je u něj jeden zlatak a text "nebo získáš jeden život za každého šampiona kterého máš ve hře".Ve hře jsou dvě tyto karty a právě u jedné ti tam vypadlo to slovo" nebo".Maličkost, ale docela zásadní pro tuto kartu. My to ale hrajeme přesně podle toho textu. Takže jednou bez "nebo" a s druhou s "nebo" :-) a děkuji za překlad.

oprava
flipper : díky - opraveno: https://ulozto.cz/!bdSVciuMhiY6/zaklad-rar (komplet všechny karty)

české PnP
Komplet všechny počeštěné karty ze základu, character decks (lepší rozlišení než u předchozí verze), promos (lepší rozlišení než u předchozí verze) a přidány boss decks.
https://ulozto.cz/!uU6P8oevs4VF/hero-realms-cz-rar
(pokud by mě někdo poskytl aspoň seznam karet v rozšíření Ruin of Thandar, tak bych mohl přeložit i to)

endymion

Dobrá práce, díky moc.

to Endymion
Vrela vdaka za preklad, no vypisuje mi to chybu v komprimovanom subore (skusal som to stiahnut dvakrat)

Oprava

Odpoledne to nahraju znova

icinko

Stáhnout to jde (zkoušeno v Chrome).

nový odkaz

https://www.edisk.cz/stahni/75162/hero_realms1.zip_19.15mb.html/

A ještě kdyby tak byl CZ překlad pravidel BOSS rozšíření

pls, pl, pls :-)

Tisk
Hádám správně, že karty jsou připravené pro tisk a laminaci do kapes 65x95mm?

A jestli se můžu zeptat na ruby - u všech balíčků (rozšíření, promo,...) je stejný, tzn. ten z "base cards"?

Sláva ENDYMIONovi!

Tisk a laminace
Jakou gramáž papíru a tloušťku laminovacích kapes nejraději používáte?
Vyhovovalo by řekněme 160g s kapsami 80 mic?
Při oboustranném tisku na běžný papír druhá strana vždy prosívítá, s překládáním rubu a líce na sebe je při velkém počtu karet moc práce. Kapsy jsem zatím zkoušel jen 125 mic, ktreré mají perfektně odolné okraje, ale při větším počtu karet hrozně rychle roste celková tloušťka balíku.

Al
já teda tisknu na 2 samostatné obyč. papíry, slepím (používám průsvitku aby seděly hrany), protože nemám úplně dobré zkušenosti s oboustranným tiskem. Když to jen trošku to nesedí, krajní řady karet mají na rubu nebo na líci bílé proužky.
Pak rozřežu na jednotlivé karty, vložím do kapes a laminuju.

Pro mě dosažitelné kapsy jsou jen 125mic, takže to neřeším, ale je pravda, že tloušťka balíčku je velká...

to som
Moc dík za odpověď, jen nevím co je to průsvitka a čím to lepíš, aby se to nekroutilo?

Já jsem zkoušel tisk rubu a líce vedle sebe, vyříznout jako jeden kus a přehnout, výsledek docela ušel, ale ideální to moc není, přesné přehnutí je piplačka a nepovede se vždy úplně dobře, příprava obrázků ve Wordu pro tisk tímto stylem je taky hodně zdlouhavá.

Al
začínáme být OT, ale zkusme:

Na průsvitku (sklo, pod ním žárovka) položím třeba rub, tuhým lepidlem udělám pár tahů, aby bylo na všech kartách. Položím líc, aby seděl na prosvícený rub a stlačím.
Když pak list rozřežu na jednotlivé karty (rub a líc drží pohromadě díky té troše lepidla), vložím je do folie a můžu laminovat...

chyby v kartách
Ahoj, včera jsem si všiml, že v balíčku Hraničáře (Ranger) má být karta Lovecký Luk (Hunters bow), ale na kartě je název "Černý šíp". Sice sedí velikost útoku, ale nepatří tam text (pokud máte ve hře luk, ...).

Pokud by to šlo opravit, byl bych velice rád...

Jinak ale chci jen chválit a děkovat za překlad a sazbu! Konečně mám hru v CZ, kterou chtějí se mnou hrát i dcery :-D

oprava luku

https://uloz.to/!onA9VpOZh49Z/item4-jpg

pravidla bossů
Ahoj,
překládám pravidla pro hraní balíčků bossů :).

tomasV
To jsou super zprávy :) A máš v plánu překlad i
The Ruin of Thandar Campaign Deck?

Juanitos
AHoj,
zatím nevím, to už je odcela dost textu. Ale uvidíme, jak na tom budu s časem.

tomasV
Já vím, textu je tam vážně mnoho, ale nemohl jsem se nezeptat :)

pravidle pro bosse
pravidla přeložena a nahrána k jendotlivým baíčkům bossů. Čeká na schválení.

tisk karet
zdar, jak ty karty tisknete ? at davam jakekoliv volby tisku tak velikost tisknutych karet neodpovida velikosti originalnich karet