ťik, ťak
čtvrt roku za námi a zatím se to nějak nepohlo.. .není už nějaké datum před námi? :)

ed. tak jsem si našel, že to bude poslední čtvrtletí tohoto roku.. no snad se to do konce roku stihne :)

Rijen 2017
Tusim, ze na FB od Blackfire se objevil termin rijen 2017

dovolím si pochybovat
v letošek raději nedoufejte... maximálně budeme příjemně překvapeni, ale odhaduji, že jestli, tak 12/2017 spíše ale až 1-2/2018

ach jo...
proč jsem musel mít pravdu...

Forsaken Lore - bude?
Uvažuji o Eldritchi a samozřejmě řeším stejné dilema jako většina ostatních. Jestli jít do české verze. Rád podpořím vydání počeštěného produktu. Forsaken Lore v češtině by mě zlomil pro českou verzi.

Jak, jestli bude?
Samozřejmě, otázkou je kdy bude... Měl být do vánoc, ale nějak se to zaseklo, takže aktuálně 2/2018

Bude co nevidět
Již je nějakou dobu v předprodeji v různých eshopech. 28. března očekávají dotisk hry a prodej.

Příští týden
Zatím vše nasvědčuje na 15.03. společně s Panstvím Hrůzy

este lepsie
Este lepsia sprava,necakal som to tak skoro, ohladom na predobjednavku s fantasyobchodu, kde maju dátum 3.4.

Konečně je tu!
Kontejner z Číny dorazil. Spolu s EH:ZV přijelo i Panství hrůzy.

Eh
Tak super, kedy by to mali mat eshopy?

A už ho mám!
po dlouhé době čerstvé maso do mlýnku Pelikáního hnízda. Snad se k natáčení dostanu co nejdříve.

Pelly
Ty spíš ve skladu bf ? :+)

Bastacka
jj, skoro... :-)

Jo!
Tak už ho mám a musím říct, že ta malá krabička je boží. Prakticky ti hru zdvojnásobila!

chyba
Díky Hrutwangovi, který kontroloval můj amatérský překlad se nám povedlo najít jednu chybu na kartě českého vydání

jedná se o kartu střetnutí pátrání - Shub-Nigurrath - 12 - Divočina - přepadne tě nestvůra Zplozenec z hvězd ---> správně má být Kozí zplozenec (nebo tak nějak, nevím jaký překlad přesně použilo pro tuhle nestvůru oficiální vydání).

ajajajajaj
Tohle jsou posty, které vidím velmi nerad.

Bohužel je to tak. Chyba jde za mnou - při překladu jsem poplet Star spawn a Goat spawn. Snad mi to odpustíte a pokud ne, nezbývá mi, než vaši zlobu snést.

Jen velmi malou útěchou mi může být, že vliv na hru není tak výrazný a na chybu je při hraní možné přijít, protože mechanicky nedává smysl.

Nicméně jak říkám, velmi mě to mrzí a omlouvám se za to...

přelepka
Máš možnost vytvořit opravnou přelepku?

Pelly
Tak stane se, jestli je to jak to vypadá jediná chyba, tak je to v pohodě, nedá se ani čekat, že by u takového objemu k žádné chybě nedošlo, sám jsem jich tam napáchal víc :(

přelepka
Nevím jak vypadá komplet text karty, Hrutwang mi posílal jen nesrovnalost s mým překladem, který byl zrovna tady správně, a tak jsme to odhalili, můžu dát k dispozici zvlášť svou kartu, nebo když mi někdo ofotí kartu oficiálního vydání, tak to přepíšu.

text
Město
Ze všech sil se snažíš přesvědčit policii, že starosta je
čaroděj ("ruce"-1). Pokud uspěješ, spustí vyšetřování
a objeví potřebné důkazy pro jeho zatčení – vezmi si tuto
stopu. Pokud selžeš, starosta pro tebe připraví „malou
nehodu“ – vezmi si kartu stavu Zranění zad.

Divočina
Zkoumáš staré měsíční čočky ("kniha"). Pokud uspěješ,
porozumíš jejích účelu – vezmi si tuto stopu. Pokud
selžeš, objeví se něco hrozného a jeden z tvých společníků
bude do té hrozné siluety vtažen – odhoď 1 kartu výhod
typu Pomocník a přepadne tě nestvůra Zplozenec z hvězd!

Moře
Na lodi jsi našel nějaký šperk vyrobený z lidských kostí.
Někde na palubě je Tcho-Tcho ("oko"-1)! Pokud uspěješ,
najdeš skrýš toho stvoření ve strojovně – vezmi si tuto stopu.
Pokud selžeš, v noci na tebe zaútočí – ztrácíš 1 zdraví.

Pelly
Dík, opravená karta je tady http://umsle.peklo.biz/img/1537347952.jpg, nahraju sem ještě pdf s opravou.

..
To já děkuji za pomoc.