A jeste jsou zde dalsi stretnuti ve vnejsich svetech
https://boardgamegeek.com/filepage/145044/additional-other-world-cards

zavírání bran

nemá někdo překlad těch setkání ve vnějších světech? Ve hře se brány zavírají tak často, že se tyto karty hned opakují, už je znám z paměti a v CZ verzi žádné další nejsou.

Bohuzel
se k prekladu nikdo nema. Byt Tebou, tak si stahnu preklady od Frogerryho a vytisknu si jen stretnuti ve vnejsich svetech z rozsireni. Ja jsem to taky tak udelal, a pak jsem si postupne dokupoval rozsireni - nakonec jsem skoncil se vsemi :)

kde?
a kde ty překlady rozšíření najdu? Tady v souborech je nevidím

V souborech rozšíření
Jsou v souborech u rozšíření..

Když klikneš na info o hře zde u základní hry a sroluješ dolů, jsou tam odkazy na všechny rozšíření k Eldritch. V jejich souborech češtinu najdeš

nalezeno
aha, už to mám, já to hledal v základní hře... škoda, že to není připraveno rovnou pro oboustraný tisk, chybí tomu zadní strany a některé obrázky/pozadí karet - proč?

je škoda že to nikdo nevydá v oficiální podobě, když už to je i přeložené, stačí profi tisk a bylo by to.

PetrR
Protože odmítám podporovat úplné PnP, tohle je určeno do obalů k originál kartám, ostatně kvůli takovému přístupu už svoje novější překlady nezveřejňuji. To že se nevydá další rozšíření je spíš kvůli tomu, že by se neprodalo tak jak by si Blackfire představoval a překlad si oni dělají vždy svůj, ostatně já bych s nimi opravdu nechtěl mít cokoli společného.

@Frogerry
Ano, Tvuj pristup je pochopitelny u her, ktere vydavatel podporuje a muze chtit vydat nove rozsireni. FFG Eldritch horror uz davno poslalo k ledu kvuli prodejum, kdy si hraci rekli, ze nepotrebuji mit "jiny" AH doma, kdyz maji AH. Dokonce to rekl Michal oficialne.

Ja sam mam doma 2 ztracene vedeni jedno v AJ a druhe v CZ. protoze nez se BF rozhoupal, tak jsem to mel v AJ. Jinak nektere rozsireni jsou uz i v AJ velmi obtizne sehnatelne. Takze se da rici kral je mrtev, at zije kral.

@Petr - staci si na mobil vyfotit zadni stranu a vytisknout - dat do obalu, pokud Te to bude bavit, tak si kup rozsireni v AJ, protoze stejne nebudes mit zetony, prisery.

překlady
Že nejsou oboustranně alespoň malé karty, jsem litoval celých těch cca dvacet hodin, kdy jsem ten obří štos papírů lepil k sobě a pak po jednom řezal a zaobloval rohy všech karet, abych v zápětí mohl originálních anglické karty ze 6 rozšíření schovat pod postel :D (dávat to jen do obalů i s origo kartou by jednak neúměrně nafouklo objem a jednak bych prodělal gatě na nákupu 20 balení miniobalů)

Díky Froggerymu za super práci, můžeme být rádi, že to tak udělal a ne si ještě stěžovat, že to mohl udělat líp. Jsem si jistý, že na tom strávil desítky (možná stovky?) hodin. Proti tomu je trocha práce s vystřihováním nic ;)

doplnění
Jediné, co mně osobně chybí ke štěstí, jsou ty vítězné (a prohrávací) epilogy k prastarým z rozšíření. Vždycky mě trochu mrzí po epické dlouhé hře jen konstatovat "hmm, a to je konec, přátelé" :)