to Tangram
Šak sem se taky divil, protože vím, že jsi tady už nějaké karty uveřejňoval. Ale v té 5.5 PS bych to fak zkusil. Retušoval jsem z obrázků Here I Stand občasné překryvy ikonami a stačila dvě kliknutí. Takže bych zkusil z nějakého pozadí odretušovat ten text. Pošli co máš.

Tangram
16 stran je problematickych, protoze maji v pozadi jemne obrazky, ale cca 10 z toho je u popisu lodi, tedy flavour text.

rbx
Uvidíme. Otestujeme to s krenem, a v nejhorším prostě vodotisky půjdou do háje, zase nemá smysl ztrácet čas u nepodstatných věcí. Když se kácí les, lítají třísky. Právě sem nascanoval velké karty. Zítra nascanuju malé. Překlad započal :).

to Tangram
Skvělá zpráva. Co ty námořnické termíny jako třeba "U všech ráhen a kosatek", "Tisíc láter" a podobně? :-) Zvládneš to nebo stále hledáne nějakého starého piráta ke konzultacím? :-)

Priátské termíny
Já myslím, že čeština moc velkou zkušenost s pirátskými termíny mít nebude. Takže bych prostě zvednul kotvu, napnul plachty fantazie a přeložil to podle sebe :-)

Merlin
Abych se přiznal, zatím sem řešil technickou stránku věci a pročítal pravidla. Na karty jsem mrknul zběžně. Bohužel teď je nejhorší období na čas. Napřed si to všechno v klidu prohlídnu a když bude něco potřeba, určitě se ozvu. Pokud bude prostor pro nějaké pirátské láteření, rozhodně ho tam dám :). Další report o víkendu, to už budou věci konkrétnější a reálnější.

Překlad
Ahoj,
nesmělý dotaz, jak to vypadá s překladem?

tomasV
Karty jsou hotovy, vytištěny ke korektuře. Definitivní verze bude asi do neděle. Bohuže říjen bylo plno práce, takže jsem se k tomu dostal a minulý týden.
No a jak budou karty final, tak začnu pravidla ... odhad do konce listopadu. Snad to klapne.

Tangram
To je dobrá zpráva už se těším.

Tangram
Ahoj, nesměly dotaz :) .... jak to vypada? Uz se ti podarilo dodelat karty? Co pravidla?

tomasV
Když to zítra půjde, tak karty dodělám a vyvěsím. Jsou hotovy, jenom ještě chybí doplnit 8 obrázků kapitánů.

Karty ke stažení
Najdete zde:
http://www.mediafire.com/?agogstlnzwunm2m,w17da65zfgwjlja

Zkontrolováno několikrát, mělo by být bez chyb. Pokud přesto na něco narazíte, dejte vědět SZ, opravím obratem.

Pravidla - nedokážu slíbit krátký termín, bohužel nejde to poslední dobou tak rychle jak bych chtěl. Budu se snažit, aby byly do vánoc, snad to klapne.

Pravidla ke stažení
http://www.mediafire.com/?9rvw8wilcp45m

CZ pravidla i karty.

Tangram:
Veliké díky!!

Tangram
Super .... skvělá práce .... díky

Tangram
Diky moc :)
spolu s kartickami je to SUPER!

Tangram
clovece jak ty to delas...:-) Supe prace.
Jak jem si to projizdel, tak v souboru DF_karty_male, na strane 3, se mi udelalo zle, protoze jsem mel nutkavy pocit, ze druhy radek nekam ujizdi a on je pritom porad v zakrytu. Nutno podotknout, ze mi ted staci kvuli motani hlavy (krcni pater) celkem malo :-(

Příběh
Nemáte někdo přeložené pozadí konfliktu a příběhy kapitánů a lodí? Moc angličtinou nevládnu. Hru mám několik let, ale vím o příběhu kulový.