Dobrý deň, mal som presne ten istý problém, skôr si myslím, že je chyba v preklade na karte. Správne by malo byť otoč kartu 8 a nie odhoď.

Ja som ju otočil a dohral som to potom v pohode.

Nedávalo mi totiž zmysel ju odhodiť a obrátiť kartu 12, lebo sa objavila karta Vráť sa do mesta, ale ja som predtým v žiadnom meste ešte nebol. 

Inak celkom fajn hra, dnes skúsim Vinland.

Dostal jsem se do stejneho bodu. Postup vice mene stejny akorat jsem sel jinou cestou na karte 9.. Na stole mi zustala karta 7 (cerny ctverec) a karta 18 modry krouzek) ta odkazuje na kartu 19, ale tu jiz mam jako predmet 19(cerny ctverec). 

Takze to vypada opravdu na spatny preklad (nebo chybu v originale) a nedivil bych se kdyby na vicero kartach.

Dale jsem trochu zmateny z toho jak maji byt serazeny otoceny karty s klicem v zakladnim rozlozeni baliku jsou nektere otoceny a nektere ne. Na karte 70  je poznamka o tom, ze zakladni rozlozeni najdeme na stankach http://eshop.albi.cz/dobrodruzne-vypravy, ale tato stranka neexistu. A na oficialnich strankach albi jsem nikde dokument se zakladnim rozlozenim karet nenasel.

@Dejf Mohl by se prosim nekdo z Albi na preklad a chybejici zakladni rozlozeni karet  podivat. Diky

EDIT: Zakladni rozlozeni karet se da najit v anglictine na https://blam-edition.com/en/cartaventura

A vsechny karty s klicem by meli byt viditelne pri prvni hre - “Check the back of each card to make sure that no key is visible. If a key is visible, then turn the card over”. Ja jsem naprikald mel kartu 32 otocenou klicem dolu.

Ahoj, vyresili jste to nekdo?

Ma se otocit karta 8?

Ahoj,

skutečně je tam chyba, za kterou se samozřejmě omlouváme, karta 8 se má otočit. Na stránkách uveřejníme opravenou kartu. A díky za připomenutí FAQ a resetů, to se nám popravdě úplně vykouřilo z hlavy (v době překladu samotné hry tyhle dokumenty ještě nebyly k dispozici), napravíme v nejbližší možné době.

David Rozsíval,
Albi Česká republika a.s.

Na Albi eshopu jsou ke stažení 2 opavené karty.

Našel jsem ještě jednu drobnou chybu ve hře. Na kartě 65 je text “Obrať tuto kartu (47)”. Podle všeho tam nemá být "tuto"

Myslím že na kartě 33 je také chyba. 
Místo: táhni 34 a odhod tuto kartu

by tam mělo byt: táhni 34 a otoc tuto kartu 

A pak mám dotaz našel někdo všech 5 výher ? Mě se podařilo najít 3 a další jsou podle mě nemožné dohrát. 

Je to už dlouho, ale podle mě jsem se dostal na všechny konce.