Pozor na překlady od Froggeryho u všech rozšíření k AH (2) - chybné rozměry karet

Froggeryho překlady jsou super, ale rozměry karet mu dost nesedí :-/ Většinou menší o několik procent, což u velkých karet dělá cca 2mm na delší straně. Zatím to sedělo kompletně snad u jen Faraona (kde ale nejsou tuším všechny karty) a částečně u Miskatonic horror, kde jen jedna stránka velkých karet byla menší, zbytek (včetně v tomtéž souboru) byl ok. Já měl pech, že jsem si udělal zkušební výtisk právě namátkou u Miskatonicu a jelikož zrovna tahle testovací stránka seděla, poslal jsem si pak do tiskárny na kvalitní výtisk všechny jeho překlady pro všechna rozšíření.. 

Takže si pak asi umíte představit moje pocity, když jsem vyhodil litr a zjistil, že velkou část výtisků můžu vyhodit.. 

Plus blbý je, že jde většinou o pdf, kde si to před tiskem jen tak nezměříte. Takže pokud budete tisknout, doporučuju prověřit fakt soubor po souboru či kontrolovat stránku po stránce. Jak říkám, překlady super a jsem za ně fakt rád, ale ty rozměry se mu teda vůbec nepovedly :-( 

Podle mě si musel Froggery od začátku splést rozměr, protože i ve wordových souborech je vidět, že je tam ta velikost nastavena ručně špatně. Ačkoli je divné, že někde nesedí všechno, někde jen malé, jinde jen velké..

Zatím výsledky karet:

Miskatonic: 

• vše sedí, jen 1. stránka 1. souboru velkých karet zvětšit na 102,3%, 2. stránka několik karet zvětšit, několik ok

Black goat

• vše zvětšit na zvětšit na 102,3%
  Innsmouth 
•   vše zvětšit na zvětšit na 102,3%

Lurker 

• malé zvětšit na zvětšit na 102,3%, velké ok

Faraon - ten není od Froggeryho, ale také nesedí, takže: 

• velké sedí ok, malé 2. strana exponaty-kouzla zvětšit o 16 procent, zbytek ok 
• nejsou přeloženi Allies
• nejsou přeložena setkání v Arkhamu

Dunwich 

• vše zvětšit na zvětšit na 102,3%

Kingsport 

• vše zvětšit na zvětšit na 102,3%

King in yellow 

• vše zvětšit na zvětšit na 102,3%