johann
Ak to admin schváli, bude o chvíľu (dúfam, že dnes-zajtra) k tejto hre k dispozícii slovenský preklad pravidiel aj s bonusom v podobe prekladu Almanachu. No a ak poznáš pravidlá hry, potom už nepotrebuješ pre samotné hranie Antike znalosť cudzieho jazyka.

pecovarhy
klobúk dole pred tvojou prácou - samozrejme spolu s Joeom. Ten Almanach je výborná vecička, človek sa hneď cíti bližšie v téme:-) Silno zvažujem kúpu Antiky i keď ma hrozne láka a je to viac menej na spadnutie, no neviem, či bude dostatočne využitá. Každopádne tematicky to vyzerá na skvelý zážitok. Dík

GERMAN/ENGLISH
Chci se zeptat. Tahle hra je dvojjazyčná??
Jedna strana hrací desky anglicka, druhá německá??
Karty jsou taky dvojjazyčné??

andik007
Hra nie je dvojjazyčná, minimálne ja osobne mám doma plne anglickú verziu.

peco
tak to mas vydani od rio grande games? Ta by měla byt čistě jen anglicka.
ostatni jsou podle me dvojjazyčné, krom jedné francouzské, ale nejsem si jisty.

RGG
Áno, potvrdzujem, že mám doma Rio Grande Games plne anglické vydanie Antike. O ostatných vydaniach, žiaľ, nemám žiadnu vedomosť. Každopádne tá hra je úplne jazykovo nezávislá, má prehľadnú symboliku na všetkých komponentoch, takže by tam nemala prekážať dvojjazyčnosť.

moja antike
ja som si ju práve rozbalil a mám nemecké aj anglické pravidlá a pomocné karty pre hráčov sú oboch jazykoch :-)

deska
co se tyce desky, tak ta je oboustranna a na kazde strane je jina mapa. Jedna je tredomori, druha blizky vychod.

all
ahojte, nemá niekto z vás náhodou preloženú aj referenčnú kartu pre hráčov z druhej edície?

to all
Právě jsem dal ke schválení referenční kartu.

díky
Skvěle, Antika mi došla před 14ti dny, referenční karta se bude určitě hodit! Díky

Referenčná karta hráča
Je to niečo iné ako text, ktorý mám aj v Almanachu aj v Pravidlách na úplne poslednej strane ako "Antike - stručný prehľad pravidiel"?

to pecovarhy
Je to ta nápovědní karta (tvrrdý kartón), která je u hry (je tam 6x, pro každého hráče 1).

sasa
Paráda, sasa dobrá práca ďakujem aj za ostatných

Opravy
Ahoj, mohl by prosím autor opravit dvě chybičky:

1. V části PRODUKCE místo:
+ bonus: trh (market, markt) +1, chrám (temple,
währung) +2
na:
+ bonus: trh (market, markt) +1, měna (currency,
währung) +2


2. v dolní části karty (Bod 2 Zakládání měst) "...které obsahují aše..." na "...které obsahují vaše...".

Omlouvám se, nejsem takový hnidopich jak to může vypadat :-) Jinak díky, tohle se bude určitě hodit!

to Venca81
Díky. Opraveno a nahráno ke schválení.