...
Čo sa týka obsahu komponentov malo byto byť asi rovnaké. Figúrky budú teraz ale ako kompletné plastové odliatky, čiže odpadáva práca s triedením súčiastok modelov a najímaním brigádnikov na balenie figúrok. Figúrky boli asi triedené a balené manuálne a nie strojovo, lebo som kupoval od človeka na BGG modely iba v sáčkoch neurčené na retail predaj a pri každom bol lístoček "packed by [nejaké poľské meno]. Čiže ako jeden dôvod nižších nákladov ma napadá jednoduchšie balenie.

Nižší marže pro vydavatele
Nebo už nebude vydavatel tolik vydělávat? :-))

Překlad 2. Edice
Na druhou stranu za ty penize bych do toho šel. Neplánuje někdo kompletní překlad?

J

:)
Nechci si vymýšlet, že na stránkách prodosu je 1. edice za 70 liber a 2. za podstatně méně. Zlí jazykové tvrdí, že ta druhá edice je preorder a po zkušenostech s prodosem to nikdo neriskne, protože nekteré věci z ks kampaně na 1. edici nebyly dodány dosud (zpoždění pár let), hra spec crusade v preorderu má měsíce zpoždění atd. Mám pocit že licence prodosu vyprší 2018. Takže za tu cenu je to velmi lákavé, ale asi nejdříve oslovím fo, v čem ten preorder přesně spočívá, abych se nedivil.

ad překlad
Co je to ten "kompletní překlad"?
Aktuálně existují pravidla a z nich odvozené karty, chybí herní karty (Strategické a Prostředí), a ty nebudou, dokud mi někdo nepošle sken/fotky těch nových :)

To Zion
Pravidla zde ke stažení jsou k 1. nebo 2. edici? Předpokládám, že vše co tady je, se vztahuje k 1.edici.
Nebo se mýlím?

Jirka

CTSJ
Co to sakra je?

Tak to by mě taky zajímalo v čem bude rozdíl.

Figurky asi už nepůjdou sehnat z 1.0 verze. Si myslím :/

...
Jilut: pravidla jsou 2.0 verze (je to tuším napsané i v tiráži/na 2. stránce po titulce), karty také (proto píšu, že jsou to jen ty, které vychází z textů dohledatelných v pravidlech, chybí herní...)

FrankN: přímo od výrobce leda doprodej, totéž retailers, jinak asi jen e-bay

:)
Mohl byste to někdo prosím vysvětlit? Nedaří se mi nalézt. Základní krabice 2. verze má nové figurky vkuse. Jak to bude s expanzemi? Na stránkách výrobce jsou bundle pro 2. edici, na obrázcích k nim jsou figurky expanzí z první edice. Budou nové expanze s novými figurkami vkuse nebo jen ty samé figurky z 1. edice s novými kartami nebo jak je to přesně?

PRODOS
tak to je dotaz na křišťálovou kouli, ale dá se předpokládat, že všechny multipart modely se postupně předělají na unicast a tyhle bundly jsou jen akce k vymetení skladů... nové karty lze asi taky čekat jen v těch nových expanzích (za ty staré snad časem nahodí ty PDF verze)

jdu do toho
Ačkoliv mám první edici a prakticky všechny rozšířená, jdu i do tohohle... Pokud si mám vybrat mezi tisknutím pravidel, žetonů a karet, případně koupit je za 15 liber + poštovné. Raději vezmu celou hru v předprodeji za 1200 Kč.

...
jako bonus dostaneš figurky, nové (a o něco hezčí) desky - to je fér deal :)

tisk CZ karet verze 2
Byl jsem požádám o tisk CZ karet verze 2.. Protože jsem tu hru nesledoval delší dobu, mám jen útržkovité informace - nejlepší asi tady od Ziona.

Teď je otázka - mám chystat na tisk karty, které teď existují? Nebo radši čekat až vyjde 2. edice hry, někdo si ji koupí, přeloží a nasdílí, aby to byla "skutečná" verze 2.?

Ptám se z jediného důvodu, pokud to nachystám teď, potřetí už to dělat nebudu. Takže je otázka, zda lidi budou chtít tuhle neoficiální verzi, nebo až tu oficiální.

tisk
ahoj, jestli myslíš mě, tak máme 1. edici...

tisk
jakmile se ke mě dostane karetní 2.0 verze, určitě ty strategie/prostředí udělám, co se týče těch profilů, ty se asi ani v origo od těch současných moc lišit nebudou...

rekapitulace
Ahoj,
prosím když tak mě někdo opravte ale zkusím to zrekapitulovat.

1. edice - podlouhlá bedna, modely se musí lepit atd.
- v krabici jsou pravidla verze v.1
- pak byly vydány pravidle verze v.2 a ty jsou tady na ZH přeloženy - tzn. tyto pravidla se vztahují k první edici hry
- v krabici jsou karty verze v.1
- karty v.2 co jsou na ZH se vztahují k první edici a jsou v udělány drobné korekce aby odpovídaly pravidlům v.2

2. edice - levnější, modely v kuse
- zatím pro ni tady nic přeloženého není

Je to tak?

podklady pro překlady
Tak mi dnes došla druhá edice hry a rád bych pomohl s podklady pro překlad karet i pravidel. Nemám přístup ke kvalitnímu scaneru, ale scany karet kvůli textům mohu vytvořit. Stejně tak i pravidel.

Dejte vědět.

mám obrý skener
Jsi z Prahy?

Bych je mohl oskenovat.

od všeho něco...
@tomasV
ne - tvarem beden jsi správně, ale cokoliv zde přeloženého (pravidla, karty) je v2, tj. v originále to najdeš v té čtvercové bedně

@Mata
pro překlad skeny nepotřebuju, stačí i obstojná fotka - pokud bys zmáknul pro začátek Strategy a Environment karty, určitě by to pomohlo :)

do Zion
Dík za upřesnění
a prosím ještě jedna věc - když použiju komponenty z krabicce v.1 a pravidla a karty co jsou tady na ZH tak je to kompatibilní?


Sorry, ale příjde mi že v tom udělal výrobce strašný bordel, talk abych měl nakonec něco co půjde hrát :).

...
samozřejmě, komponenty jsou jinak použitelné v obojím... ono tu druhou krabici vlastně odstatovala verze 2 pravidel (nejprve dostupná na PRODOS stránce už v době, kdy o nějakym novym boxu nikdo nic nevěděl), pak přechod na technologii Unicast (modely v jednom kuse, asi by se to blbě kombinovalo s multipart add-ony) a když už v tom byli, tak trochu lásky dali i boardům, který v tý v1 jsou dost smutný...

no a že v tom je bordel, tak o tom žádná (není to ale nic zas tak strašnýho) - prostě PRODOS - kdo něco málo ví o WZR, není překvapen

plus ještě k těm kartám - co jsem koukal, tak většinově jsou to v1 (mise...), v2 jsou jen ty DYI karty profilů...

karty
Ani teda čas zastavit Tangrama aby ty co jsou ted netiskl a počkal až to zaktualizuješ?

Karty
Pokud zůstala velikost karet i grafika původních, nemusíte nic scanovat, odretušovávat. Mám vše našablohované ve PS, klidně poskytnu nebo udělám. Jinak na Zatrolenkách je v překladech slušnej bordel, jako v Prodosu. Jinak, jak už psal Zion, věci zde ke stažení jsou pro první edici hry, ale pro verzi pravidel 2.0.

Odkaz
Jinak zde odkaz na karty podle verze pravidel 2.0
http://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/aliens-vs-predator-the-hunt-begins-4965/k-stazeni/karty-5550/

karty
počkej - fakt 2.0? Já, že si nějak nepamatuju, že bych ty nový karty viděl. Změn tam asi moc nebude, ale už jen to porovnat by asi nebylo zlý...