nepřihlášený

přihlásit

registrovat

7th Continent, The

Počet hráčů: 1 - 4
Doporučený věk: od 12 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: neuvedeno
Herní kategorie: karetní hra, kooperativní
Čeština: undefined
Vydavatelé: Serious Poulp
Autoři: Bruno Sautter
Ludovic Roudy
Rok vydání: 2017
Sdílej: Facebook

Diskuse ke hře

Lokalizace

Prý se něco šušká o lokalizaci O:-)

25.7.2019 17:47:16

preklad

Je tu vlákno prekladu pravidiel a kariet. Dosť veľa kariet je už preložených. Samozrejme každý môže pridať ruku k dielu a prispieť k prekladu zostávajúcich:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1oJOzQJ-rjCMuPNSrWOlUbjAZv70_2F8mGFaqOFfM9nk/edit?usp=sharing

17.12.2019 08:11:18

Orten

Nebude. Dokonce i ty retailové krabice si prodávají výhradně sami. Bazarová KS verze se vyplatí už proto, že je v ní o moc víc karet, kleteb a celkově obsahu, než v té vykastrované retailové krabici.
Jestli ovšem neumíš anglicky, tak to bude oříšek, když ve čtení textů spočívá 80% herního času.

Upraveno autorem (porovnej)

17.12.2019 07:57:49

A teď vážně


Bude tedy ta lokalizace? :D slintám tu jak bernardýn, nevím jestli koupit KS bednu bazarovku za nemalý peníz v AJ, když AJ neovládám a hledat překlady na netu, poněvadž pokud by následně někdo dostal souhlas a udělal lokalizaci, tak by mne asi trefil šlak :D

16.12.2019 23:32:55

BladeBrown

Nemyslím si, zkusím dohledat..
ale ten rozhovor s Petrem je pozdějšího data (aktuálnější) .. v tom videu, co mám na mysli se o tom zmiňovali, že o tom jednají, že původně je odmítali s tím, že to je jen KS, ale pak se začlo mluvit o retailu..

31.7.2019 23:53:10

...

Co jsem sledoval KS jak prvního vydání, tak rozšíření, tak na přípravu pro tisk to musí být šíleně náročné, aby se opravdu nic nepo... Nechtěli to pustit ani do Španělštiny, což je taky hodně velká jazyková skupina. Ale to šlo o KS edici, to je fakt.
Teď přijde na trh standardní vydání základu pro běžné obchody a to je výrazně menší krabice i co do počtu karet. Tak třeba ještě jak píše Dejf... :)

31.7.2019 14:06:23

Lokalizace

Naděje umírá poslední. U Gloomhavenu to taky dlouho vypadalo, že lokalizované verze nikdy nebudou. Třeba Serious Pulp najdou někoho, kdo tenhle "otravný byznys" bude řešit za ně. Otázkou je, jestli pak bude Kontinent ještě vůbec aktuální.

David Rozsíval,
Albi Česká republika a.s.

31.7.2019 14:00:16

vyjádření Albi

Jestli si dobře vybavuju, tak v tom rozhovoru s Albi padlo docela jednoznačně "vydavatel hry si to chce prodávat výhradně sám a o dalších lokalizacích neuvažuje" - to moc prostoru pro jiný než amatérský překlad nedává.

A u toho amatérského překladu by to teda musel být někdo hodně zapálený a nejlíp v důchodu, protože si nějak neumím představit, jak časově náročný by muselo být skenovat a pak do grafiky opravovat 1500 často oboustranných karet.

31.7.2019 13:53:26

Drak.666

Šuškanda je i přes vyjádření Albi stále aktuální ?

31.7.2019 13:37:32

úspěch

Jako s tak velkým úspěchem byl asi nepočítal...je to docela drahá hráčská hra, kterou už všichni máme doma :D

Ale snaha Albi zřejmě je velká....njn frantíci

29.7.2019 19:51:50

škoda

tak to je v prrrdeli, frantíci neví co dělají, u nás by to mělo obrovský úspěch ...

29.7.2019 19:38:35

česky asi nebude

https://youtu.be/F6I5iVA9zJ4 čas 30:30

29.7.2019 19:09:25

Zdroj?

Kde se šušká? Ofiko na fóru SP žádná jiná lokalizace nebude. Ani španělská, která má docela velkou základnu potenciálních kupců.

Upraveno autorem (porovnej)

25.7.2019 23:26:18

smazat

pls smazat, double post, omlouvám se

Upraveno autorem (porovnej)

25.7.2019 21:12:33

:)

Jako mě by to potěšilo, v CZ je to prostě lepší, a i moji neanglicky mluvící známí by byli radši :D Ale chtělo by to, aby to bylo komplet včetně všech rozšíření, když už :D

25.7.2019 21:12:32

Možno

Možno Drak.666 robí len planý poplach a nádeje :) , v kazdom pripade, nás ne-kickstarterov by to urcite potesilo...

25.7.2019 19:51:54

omg

By mě urvalo, kdyby to fakt teď přeložili, když mi před dvěma týdny došla :D

25.7.2019 19:48:30

Hned

by som do toho siel :)

25.7.2019 19:43:51

Lokalizace

Neverím :D

25.7.2019 19:36:42