Pomoc
No, takhle bez udání bližšího tématu v jakém to chceš je to složitejší, nicméně za sebe bych každopádně doporučil Citadelu. Je jednoduchá na naučení, zábavná, můžeš ji vzít kamkoliv a musí se u ní i přemýšlet a blafovat. Nicméně obaly na karty jsou téměř nutností, jelikož se karty docela rychle ošoupou.

bližší info
Takto obecně se poradit nedá. Je to jako bys řekl, že potřebuješ poradit nějaké dobré červené auto. Zkus přiblížit:
Věk hráčů.
Počet hráčů.
Jejich zkušenosti (jaké hry jste hráli).
Složitost hry (náročná/střední/oddechová).
Zaměření hry (veselá/strategická/budovatelská/válečná/postřehová).
Doba hry (rychlá do 20 minut/do 45 minut/delší).
Téma hry (sci-fi/historie/fantasy/realita).
Jaké jiné hry se vám líbí?
Proč to nemá být Bang?

Mariáš
ten je jazykově nezávislý :).

Kren
Nebo pokud by byl zajem o karetku strategickou tak upgrade z mariaše na taroky :-)

Jinak by se snad daly doporučit Královské rošády - pohodička, která baví.

kren
Přesně to mě hned napadlo taky :D

husak
Počet hráčů 2-4
Jejich zkušenosti warcraft,insula
Složitost hry střední
Zaměření hry strategická/budovatelská/válečná/
Doba hry do 45 minut
Téma hry sci-fi/historie/fantasy/realita

husak
prevazne hrajeme ve dvou, nekdy ve trech

ve dvou rádi hrajeme:
Colossal Arena
Mamma mia
Citadela
Monopoly Deal Card Game
Haggis

mouka22
já se obávám, že tvé požadavky na takovou karetní hru jsou nesplnitelné (pokud by se měly aplikovat všechny naráz). Ale možná, že ti někdo nějakou takovou doporučí (sám jsem zvědavý :) ).

Co se týče toho strategická/budovatelská/válečná/ + historie + karetní, tak na to by podle mě pasoval Through the Ages, horší je to s časem. Plná hra ve dvou nám vždycky zabrala 3-4 hodiny. Takže poměrně složitější a komplexní karetní hra.

Já jakožto fanda Dominionu, musím doporučit Dominion :). Je to dejme tomu strategická karetka, pro dva ideální (klidně i pro 3), do 45 min stihnete i 2 hry. Složitá není

Další hry co stojí za zmínku:

Dobyvatelé vesmíru (sci-fi, čas by pasoval, strategická, budovatelská, obtížnost - těžko říct, je tam hodně symbolů, jak se je člověk naučí, pak už není problém)

51 State (postapokaliptická, strategická, budovatelská, čas taky pasuje, také symboly)

Dál mě nic nenapadá. Ostatní pomůžou :)

EDIT: Ještě mě napadl San Juan, ale jen proto, že splňuje většinu tvých požadavků (kromě válčení), ale jinak jsem to nikdy nehrál :)

to mouka
Dominion

mouka
San Juan, Glory to Rome, Innovation, Sankt Petersburg (ma desku, ale da se hrat bez ni, takze na cesty staci sbalit karty a penize a body si psat na papir)

mouka 22
Řím - Je to jen pro dva ale je tam stále střet

čas sedí,
náročnost taky (musíš načíst kartičky - pak se to zjednoduší)

mouka
7 Wonders
Race for the Galaxy
Dominion
Citadela


S angličtinou by byl výběr větší:
Nightfall
51st state
Resident Evil
Thunderstone
Kaiser's Pirates
WH Invasion
Lotr

mouka
Taky bych to videl na Dominion;)

ne že bych chtěl rýpat :)
ale 51st State je jazykově nezávislý a CZ pravidla jsou tady ;), naopak Innovation je s textem

Chaos Marauders
je sice v angličtině, ale není jí tam mnoho a často se opakuje...

Neváhej - Dominion
Dominion by neměl zklamat. A hlavně se jen tak rychle neohraje. Nehledě k rozšířením která hru dále obohatí. Dvě už na trhu v češtině jsou a další dvě se chystají velmi brzy.