krávy
krávy - 6 bere!
roboti - RoboRally
gnómíci - Red November

ten armegedon mě dostal :D

prezývky
najpoužívanejšie sú u nás asi
Cívka - vzťahuje sa tak na Chvátilovu ako aj na Wilsonovu, takže niekedy je tam aj prívlastok "malá" resp. "veľká" (podľa veľkosti krabice)
Koníky - Giro Galoppo
Myšky - Viva Topo
Červíky - Heckmeck z žížalek, to je jasná terminológia pre deti

prezdivky
raketky - Galaxy Trucker
civka - Vlaadova i Wilsonova
roboti - RoboRally
agot - A Game of Thrones LCG
truny - A Game of Thrones BG
trpaslici - Skaal
karkas - Carcassonne

to je tak vsechno co me napada.

přezdívky
kataníci - Osadníci z katanu - nejdéle a nejvíce používaný název, jinak už jim doma neřekneme
krávy - 6bere!
agri - Agricola
vláčky - Trans Europa
bobři - Bobří banda
švábi - Švábí salát
san chosé - San Juan (toto používá jen manžel:D)
trakr - Galaxy Trucker

prezdivky
U nas doma tedy obcas manzelka zaperli, jelikoz si neni schopna a ochotna zapamatovat nazvy her. Takze na dotaz, co budeme hrat odpovida.

vlacky = Steam
vesnici = Hacienda
cinskej marias = Tichu

vtipné názvy
Na vtipné názvy her je expert můj spoluhráč a taky jeho maminka:

Kakraholte - Carcassonne
Ovoce (Ovoce a orli) - Citadela (z něm. Ohne Furcht und Adel = Ohne Frucht und Adler)

z dalších u běžnějších:

Krávy - 6 bere
Studená válka - Twilight struggle
Sauron - Middle-Earth Quest
Vláčky - Ticket to Ride
Letadýlka - Wings of War

u ostatních věcí je to spíš o tom, že já navrhnu, že bychom si mohli něco zahrát a pak musím k tomu názvu vysvětlit o jakou hru, že se jedná ...

ad Hike
Tak Kakraholte - Carcassonne aj slovne hracky s Citadelou su bombove :).

My sme zo začiatku hrávali zas KarkasKone.

prezdivky
Taláč - Talisman
Musulmáni - Labyrinth: War on Terror
Vorakesh - Runebound

+ klasický zkratky wotr, bow, ts, agot

přezdívky
Galaxie - Race for the Galaxy
Karetníci - karetní Osadníci z Katanu
Bang, Bang, Bangitty Bang (odvolávka na HIMYM) - kupodivu Bang!

...
otec fura .... eufrat
budeme se kosit .... cosmic encouter
tichu nemohu pro jedno písmenko uvádět
proudy .... through the ages
přišla návštěva a .... co to máte za čtverečky? ... takže acquire jsou čtverečky

...
napadajú mi len:
Cyclades – cichlidy (akváriové rybyčky)
El Grande - granďák (ale to som počul niekde od PJa;-) )
Duch – dúšik
6 Bere – kravky

re
Rybičky - Aquarius
Vláčky - TtR
Lajna - Timeline
Vizionář - Wizard
Usáma - Jaipur :)

re
Agricola - zvířátka
Small World - příšerky
TTR - vláčky, mašinky
Cyclades - kyklády, manželka tomu říká miláček chobotnica (kraken)

re
Panoš vždy vyhrává (často doplněno o poznámku "kromě následujících padesáti výjimek") ... Královské rošády

Pizzy ... Mamma Mia!
Elektrárny ... Vysoké napětí.
Krávy ... 6 bere! (říká tomu někdo jinak?)

Hry nepřezdívám
...to, co stojí za zmínku, v naší grupě vymyslel kolega:

Vytytěná Nefér - Nefertiti
Vymrdlený planetky - Dobyvatelé Vesmíru
Nekonečnej příběh - Dorn

my jenom trapně
goblini - Gosu