Cz

Taky by mě to zajímalo.

CZ
Myslím, že si bude nutné počkat na hospodářské výsledky Zombicide: Green Horde a pak se rozhodne.

Bojím se, že není mnoho lidí, kteří by si zakoupili všechny Zombicide v CZ...hardcore hráči si díky snadné hratelnosti a téměř jazykové nezávislosti zakoupí raději Kickstarterovou verzi. Navíc v době, kdy Zombicide: Invader přijdou na trh bude poměrně značná konkurence dalších velkých her, kde bude také jistě zajímavé vybírat pro lokalizaci.

Jsem zvědav, jak to dopadne, ale nevidím v tom velkou naději.

CZ

No nevím jestli to bude třeba. Když se najde nějaká dobrá duše, která přeloží pravidla, tak ta hra je skoro jazykově nezávislá.
Navíc v poslední době se vyrojilo více dražších her a nevím jestli to bude unosné.

CZ
Tak ono ani tak nejde o to, jestli je překlad třeba. Ostatni Zombicide taky nebylo nutné překládat a máme je přeložené. Osobně si myslím, že pokud budou prodejni vysledky zajímavé pro BF, byli by sami proti sobe, kdyby do toho nesli. Já bych například Invadery uvítal a tak trochu v překlad doufám (nelíbí se mi aktuální fantasy tema). Ale je to ve hvězdách.

Nebude
Dnes jsem psal do Black Fire a odpověděli, že nemají v plánu překlad do češtiny. Tak se ptám, zda se do toho překladu někdo pustí. Pravidla jsou ke stažení na stránkách cmon. Předem děkuji.

CZ
Já uvítám překlad čehokoliv z Invaderu, pokud by tvůrce měl zájem, rád přispěju "na píívo".

Korekce v CZ

Nabízím případným překladatelům kontrolu CZ jazyka...

Tak jak
Překládá někdo něco?
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zombicide: Černý mor | Dice Throne: Season Two | Munchkin | Decrypto | Sagrada | Cartographers | Šerif z Nottinghamu + Merry men | Troll | Hero Realms: The Ruin of Thandar | Legendary Encounters: An Alien Deck Building Game | Loony Quest | One Night Ultimate Werewolf | Dungeon Mayhem |

Čeština
Pokud to eště někoho zajímá, tak jsem se pustil do překladu pravidel a scénářů k základní hře Invader.

darkw - zajímá

Super už se těším!

To darkw
Supeeer, díky moc

CZ
Tak překlad základu je zveřejněn a přidal jsem i překlad extra nepřátel z Kickstarteru. Užijte si.

darkw
Skvělé! Díky
Mamut

Poděkování
Super, to je skvělé! Díky.

darkw
Díky, parádní práce!

Black Ops
Díky za podporu. Přeložil jsem pravidla a scénáře rozšíření Black Ops. Už je to zveřejněno.