Zabíjení pomocí textu

Možná to zní blbě, ale stále mám zmatek v tom jestli mohu zabíjet služebníky pomocí textu ve čtvrti kde není ukazatel potíží. Už jsem zde i na boargamegeek narazil na odpověď, že pokud chceš někoho zabít, tak musí být ve čtvrti s ukazatelem potíží. Konkrétně se jednalo o kartu Burleigh a Silnoruka (Zaplať. Poté mu zabij jednoho služebníka). Dávalo by to smysl podle pravidel... ALE: Vezměme si kartu Kosma Opulent u které se výslovně píše, že musí odstranit libovolnou figurku ze čtvrti, která obsahuje ukazatel potíží.
Mám zde několik východisek:
1) Na kartě Burleigh a Silnoruka je napsáno "zabij", tak se na ní vztahují pravidla o ukazateli potíží. Zatímco Na Kosmovi Opulentu je napsáno odstraň, což se tedy k pravidlu o ukazateli potíží nevztahuje a tedy musí se zmínit onen ukazatel.
2) Pravidlo o zabíjení a ukazateli potíží se vztahuje pouze na ikony na kartách a na text je od toho oddělen a vždy je výslovně napsáno co lze dělat.
3) to už jsem zapomněl:) asi to nebylo tak podstatné.