banditi
Tak to jsem si vůbec nevšiml.Tak pokud to neporovnáš z ang. edici ,tak ty hlášky ani nepostřehneš,že patří jinému banditovi.
Co jsem se díval tak cz edice je jasná a eng:
1.Hazardní hráč,2.Desperát,3.Uprchlý trestanec,4.Zloděj
5.Bandido,6.Zloděj stád(proč není koní ?).
Takže s cz edicí se shoduje pouze 1.
Herně to moc vliv nemá,ale proč to je změněné to netuším?

bandité
Taky netuším, kdy se to změnilo. České "tituly" banditů vycházejí z originálu, který jsme měli k dispozici v době lokalizace...
A "zloděj stád" je odkaz na text jedné známé kotlíkářské písničky...
Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

Karel
A zná vůbec ještě někdo Waldemara? Nebo už jen Walda Gang :+)

...
Asi už jen my bůmři. Rvu to, kde se dá...
Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

EN
Mám EN edici.. je to tam taky blbě - popisky u siluet neodpovídají popiskům na nálepkách a následně komentářům z karet...

EN
Aha, tak je chyba u mne (špatně jsem to popsal). Kontroloval jsem to vůči obrázkům z webu (kde je to buď před změnou, nebo si to autor obrázku upravil) a nikoliv vůči reálné EN verzi. Tedy vypadá to na chybu už na straně Kolossal Games.

Popravdě řešení bylo jednoduché. Vytiskl jsem si kolečka s jiným číslování a ty vložil do šedých kroužků. Figurky jsem polepovat nechtěl, protože je chci používat i jako hráčské figurky ale zároveň zachovat nepředvídatelnost banditů.

Hra se mi líbí a jsem velice vděčný Mindoku, že se do toho pustili a už se těším na další rozšíření.

EN
No já viděl ang. unboxing a tam to bylo jak píšu níže. Ale nevím co to bylo za ang. verzi.