čeština...
Čeština na stiahnutie je pre majiteľov anglickej verzie hry. Ak máš preloženú verziu tak tie súbory sú pre teba zbytočné, prípadne na porovnanie s oficiálnym prekladom.

Čeština
Nevím jestli ten dotaz chápu dobře, ale čeština je zde ke stažení proto (a nejenom u této hry), protože jako první byla vydána Eng verze. Nějaká dobrá duše hru přeložila. A potom se teprve nějaký český vydavatel rozhodl hru vydat kompletně česky.

Moc nad tím špekuluješ. Položka "čeština ke stažení" jednoduše znamená, že u hry (a to v podstatě bez ohledu na to, zda hra vyšla česky nebo ne) jsou nějaké soubory a administrátor došel k názoru, že to znamená češtinu ke stažení.
Vypovídací hodnota je nulová, vždycky se musíš podívat na příslušné soubory a posoudit sám, co to znamená.
Pár příkladů:
LCG Pán prstenů: vyšlo česky, žádné soubory, čeština "v balení hry"
Historia: nevyšla česky, soubory s prakticky kompletním počeštěním, čeština "ke stažení"
Chaos in the Old World: nevyšla česky, soubory s prakticky kompletním počeštěním, čeština "není"
Gloomhaven: vyjde česky, ke stažení CZ pravidla, čeština "nic"
Zeměplocha: Ankh-Morpork: vyšla česky, soubory s prakticky kompletním počeštěním, čeština "není".

Prostě zbytečná kolonka. Neřeš.
----------
Člen hnutí "Jednorožce s duhou do záhlaví Zatrolenek"

­
Když si koupíš hru s název "Warhammer Quest: Dobrodružná karetní hra", bude mít kompletní češtinu v krabici (tj. pravidla i karty). Když si koupíš "Warhamer Quest: The Adventure Card Game", budeš mít hru v angličtině a češtinu si budeš muset stáhnout a vytisknout.

Řiď se názvem, resp. krabicí (nebo vydavatelem). Případně informací na eshopu, většinou u her bývá napsáno, zda se jedná o českou verzi hry (pokud to nepoznáš z názvu). :)

***
Deskoherní inkvizitor