Překlad pravidel

Dokončil jsem překlad pravidel a chtěl bych poprosit nějakou dobrou duši, zda-li by se chopila kontroly a korekce (+ případné dopřeložení několika málo výrazů, kde jsem nebyl s vlastním překladem úplně spokojen).
Případní zájemci pište správu, překlad vám pošlu, díky ;-)

A za druhé. Jaký máte názor na překlad jmen závodníků a jejich kár? Překládat nebo nepřekládat?
Nejsem si jist, jestli ten seriál byl někdy vůbec přeložen, ale prozatím jsem je volně přeložil takhle:

Penelope Pitstop = Penelopa Pitstop
Compact Pussycat = Kompaktní kočka

The Slag Brothers = Bratři Škvároví
Boulder Mobile = Šutrák

Gruesome Twosome = Děsivá dvojka
Creepy Coupé = Strašidelné Kupé

Rufus Ruffcut and Sawtooth = Rúfus Sekáč a Řezák
Buzz Wagon = Bzučák

Sergeant Blast and Privat Meekly = seržant Pecka a vojín Trdlo
Army Surplus Special = Armádní Zásobovací Speciál

Lazy Luke and Blubber Bear = Líný Luk a ubulený medvěd
Arkansas Chugga-Bug = Arkansaský Parostroj

Professor Pat Pending = profesor Pat Pending
Convert-a-Car = Přeměňovadlo

Ant Hill Mob = Mrňaví mafiáni
Bulletproof Bomb = Neprůstřelná Bomba

Red Max = Rudý Max
Crimson Haybailer = Rudé vznášedlo

Peter Perfect = Péťa Úžasňák
Turbo Terrific = Parádní Turbo

Dick Dastardly and Muttley = Křivák Dick a Mrmla
Mean Machine = Ničemný Stroj

* * * * *
Board games klub, Trenčín