Chyby v českom preklade pravidiel

Originál: The board should be aligned so that the far market is to the left, the middle market in the middle, and the near market to the right.
Preklad: Deska by měla být sestavena tak, aby se místní trh nacházel vlevo, nedaleký trh uprostřed a vzdálený trh vpravo.
Obrázok zodpovedá anglickému textu.
Český text popisuje špecialitu českej edície - možnosť otočiť poradie trhov. Obrázok nad českým textom však zodpovedá anglickej verzii.
 

Originál: If your reserve value is equal to or lower than your current strength, do nothing.
Preklad: Pokud je vaše hodnota záloh rovna vaší aktuální síle nebo vyšší, nepřidávejte na svou kartu záloh žádné jednotky.

Originál: Hráčsky prehľad pre jednu rolu uvádza ciele vždy iba pre túto rolu.
Preklad: Hráčsky prehľad pre jednu rolu uvádza ciele pre všetky role, čo je určite dobre. Avšak ciele pre rolu, ktorej prehľad nie je určený, sú písané v druhej osobe. A tak si Valečník prečíta “Ovládejte posvátné místo”, pričom tento cieľ nepatrí Válečníkovi, ale Muršídovi a na prehľade pre Válečníka by mal byť uvedený ako “Má ovládnout posváné místo”. 
Nakoniec vďaka použitiu farieb a rámčekov je jasné, komu ktorý cieľ patrí, takže ide len o drobnú vadu.