CZ

Angličtiny je tam (kromě pravidel) minimálně. Prakticky jen názvy hrdinů, příšer, vybavení a kouzel, ty jsou navíc jasné přímo z obrázků na kartách. Já bych do toho šel i s dětmi, třeba aspoň pochytí pár anglických slovíček.

Tonulus
Hlavně děti text skoro nezajímá. Pamatují si všechno podle obrázků. :)

Tak som do toho šiel aj ja... Vypadá to parádne :)

No k CZ verzi nemůžu bohužel nic říct. Tohle vypadá tak dobře, že jsme jim napsali o cenu, že bychom opět něco z té série udělali. Ale chtějí vše řešit až po Kickstarteru...

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

Fanoušci zde na ZT to pořeší :) protože součástí KS je Print&Play verze :)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vytvořený obsah: 70 souborů

Bude nakonec v Čj? Tušíte cenu?

Hra vypadá fakt skvěle a zasloužila by si určitě cz.
Já osobně cz neřeším. All in ks edice objednáno. 

Nejde mi ani tak o tu češtinu. Dovedu si představit tu základní hru v obchodě za +- 900 Kč. Mně ten deluxe/all-in obsah tady nepřipadá atraktivní, ani nemám pocit, že bych za to, že tu hru podpořím v kampani dostal cokoliv navíc co skutečně chci a že by se předali, resp. tam vidím úsporu max 500 Kč. Spíš než dalších 8 hrdinů a 4 bossy bych uvítal mnohem více druhů dlaždic, minionů a nový druh obsahu jako nabízené lektvary. 

Vzal jsem deluxe $40, ale chtělo to i taxes 8,4 a 18 shipping…snad to za to bude stát. Kdy by měla hra dorazit? Je nějaký termín? Češtinu podle mě tato hra nepotřebuje.

Tu máš odpověď vlků, taky jsem se ptal :) 

 be ready to ship out to backers on time in December. All the add-on games will be shipping out at the end of September.

​

@aneken Ahoj,

ak som správne pochopil, tak aktuálne, už je po KS a dokonca aj po latepledge (na čo som na moju smolu prišiel až dnes).
Ale som sa chcel opýtať, či sa ozvali ohľadom tej lokalizáice ako si spomínal skôr, alebo ešte nemáte info?

Ďakujem.

Ahoj, měli bychom konečně mít na cestě krabici na testy, tak po testech uvidíme ;) 

CEO REXhry a PlanetaHer.cz

Na překladu pravidel se již pracuje :) základ, stories i minirozšíření :)

@JimboSlinger vyborne. Děkujeme moc :-)

Jeff

@aneken jestli to vydáte, tak mě pěkně nas*** :D

@Jeff Neni vubec zac. Asi zacnu prekladat na zakazku :D  

Jinak vše je přeloženo. Po víkendu to dám online :) 

Přeložené pravidla nahrány, nyní se čeká na schválení (to asi potrvá, jelikož pravidla k merchants cove už pár dni taky čekají).
Doufám, že se všem budou líbit. Kdo by nechtěl čekat na schválení souborů, může mi napsat zprávu a pravidla zašlu :)

Pravidla, které jsou zde nahrána, jsou původní PnP, které přišly do emailu.
V dodávaných pravidlech je změna, když je hrdina v bezvědomí. Nyní hrdina, pokud začíná tah v bezvědomí musí odpočívat a pak se už může jen pohnout. (viz strana 13).
Nicméně není problém hrát těžší mód (za mne zajímavější a reálnější) s původní verzí, kdy hra končí ve chvíli, kdy začínáte tah v bezvědomí a v místnosti jste sami s nepřáteli.
Aktuální verzi (nově ve vyšší kvalitě) naleznete na mojem webu (viz podpis). Pravidla budou aktualizována i zde na ZH.

Za upozornění na tuto změnu děkuji @Theriss  

http://slingergames.cz  // https://www.facebook.com/slingergames  // Překlady her do CZ, recenze a další.

Zdravím lidičky. Po delší odmlce (hodně práce) jsem konečně dodělal appendix. Tzn nápověda ke všem kartám, které hra obsahuje. Věřím, že kdo v ikonkách tápe, tak mu tyhle pravidla hru usnadní. Soubor nahrávám i zde. 
http://slingergames.cz/2022/02/25/tiny-epic-dungeons-cz-preklad/

Určitě navštivte i mé FB stránky :)

Podpora na https://www.pickey.cz/slingergames //  http://slingergames.cz // https://www.facebook.com/slingergames  // Překlady her do CZ, recenze a další

vie sa kedy by sa mohlo očakávať že od rexov dorazia do obchodov?

@Lucas Jestli to teprve někdy začátkem dubna podepsali, tak vzhledem k tomu, jak vše trvá, tipuju nejdříve letošní zimu. A je škoda, že nevzali i rozšíření, takže já asi sáhnu po eng verzi, ty věci ze Stories tam chceš mít.

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming

no my sa s angličtinou nekamarátime, tak kupime to čo vydaju rexíci :D

@Lucas Hra jako taková je jazykově nezávislá. Stačí ti mít k tomu cz pravidla, které nalezneš v sekci ke stažení :)

https://www.pickey.cz/slingergames // http://slingergames.cz // https://www.facebook.com/slingergames // Překlady her do CZ, recenze a další.

Vzhledem k prodlevám v dopravě a továrně kde se to vyrábí, CZ verze bude až příští rok. Stories budou také v CZ.

Až v 2023? Tak to jsem rád, že jsem vzal anglickou verzi - a stihl snad i poslední kopii rozšíření, která byla na CZ obchodech k dispozici :D

- - -
píšu o (nejen) sólohraní deskovek: www.instagram.com/solo_boardgaming