??
Opravdu se nenajde nikdo, kdo by přeložil Pravidla? Díky předem

Re: Překlad
Ahoj Jilut,
já jsem o tom chvíli uvažoval, ale je toho 40 stran. Kdysi jsem překládal karty do Battlerole, bylo toho pár a stálo mě to spoustu času.
Jak jsi na tom s angličtinou. Já jsem průměrný, možná mírně nadprůměrný.
Nicméně jsem zjistil, že slovíčka a fráze v pravidlech se víceméně opakují, takže není potřeba velká slovní zásoba. Po přečtení 2-3 pravidel, už české nebudeš ani potřebovat :-) Kdyby byl s něčím problém, můžeš mi napsat a pomůžu.

Pravidla
Koukni na překlad první edice TS. V podstatě se tam dočteš princip hry, takže pochopíš při čtení ATS pravidel i ty změny, které tam jsou

Díky
Ahojte, díky moc za rady. Kdybych v tom tápal, tak se určitě ozvu.

Jirka

Překlad
Ahoj,
nechtěl by někdo prosím přeložit nějaký výtah pravidel pro TSA, pouze změny oproti původnímá TS ?
Případně bych uvítal i přeložení karet, nemuselo by to být nutně v grafice.
Podklady (skeny) bych dodal.
Díky

Přehled pravidel
Přehled ze zadní strany pravidel.

Setup - Přehled

1. Základní balíček
a. Vezmi karty základního balíčku
b. Zamíchej je a táhni 6 karet

2. Osídlení dungeonu
a. Vyber náhodná monstra
b. Vytvoř balíček monster
c. Vylož monstra 3 - 4 monstra, podle zvolené strany hrací desky
d. Umísti familiary, karty prokletí a XP žetony

3. Osídlení vesnice
a. Umísti základní karty
b. Vyber náhodné hrdiny
c. Umísti balíčky hrdinů - sestupně, nejvyšší level nahoru
d. Vyber a umísti náhodné karty vesnice

Přehled tahu

Vesnice
1. Použij Village ability a Trophies
2. Kup 1 kartu
3. Vyleveluj hrdiny a avatary

Dungeon
1. Použij Dungeon ability, vybav hrdiny zbraněmi a použij Trophy efekty.
2. Vyber monstrum pro boj
3. Vyhodnoť Battle efekty
4. Spočítej hodnotu útoku a urči vítěze
5. Vyhodnoť Aftermath efekty
6. Umísti neporažené monstrum na spodek dungeon balíčku
7. Polož poražené montrum na svůj odhazovací balíček a vem si XP žetony
8. Vyhodnoť Spoil efekty
9. Posuň monstra, abys zaplnil prázdný rank a doplň další monstrum
10. Vyhodnoť Raid a Breach efekty

Prepare
Odlož libovolný počet karet na vrch svého balíčku, zbytek na odhazovací balíček

Rest
Znič 1 kartu z ruky a zbytek odhoď na odhazovací balíček

enzo
Díky za pomoc.
Koukal jsme do přeložených pravidel základní edice (neadvance) a ještě by mě zajímalo, co mění Advance edice oproti původní, zda jen názvy karet nebo je toho víc ?
Díky

BladeBrown
Nemám ne-Advance verzi, takže v tom ti neporadím. Ale nejsem si jist, jestli tam byla akce Prepare.

BladeBrown
V sekci recenze jsem kdysik dělal takové srovnání. Přečti třeba objasní co jsi chtěl vědět.