žetony
Myslím, že tuhle hru moc lidí nemá a přeloženého setupu hry se jen tak nedočkáš. K těm žetonům - no, já mám Phantom Leadera deLuxe, měly by tam být uplně stejné žetony, a ty jsou tak kvalitní, že naprosto nepotřebují zastříhávat.

zetony preklad
preklad bych zkusil, neni toho zas tak moc, ale momentalne nemam toliko casu.
zetonky jsem zastrihaval klestickama, jde to, ale ja mam uz zkusenosti z oklesteni celeho ASL, tak uz je ruka zvykla. myslim ale ze na bgg najdes u advanced squad leadera fotky nejakych udelatek na orezani/zastrihani. myslim ze jsem to tam kdysi videl.

Překlad
Koukal jsem na to myslím, že by stačilo přeložit pouze tu dvojstranu s ukázkovou hrou. Byl bych za to neskonale vděčen :)

žetony
Mno já myslím že zastřihnutí vůbec není potřeba. Jak říká marabu jsou to DVG žetony a jsou hodně kvalitní. Já pro jistotu teda si dával záležet už při vylamování používal jsem odlamovací nožík na ty spoje abych to neodlomil ale odřezal. takovej nápad se zastřihnutím jsem měl u Rommela taky DVG a myslím že jsem to spíš zkazil než vylepšil. Ty žetony jsou opravdu velmi dobré.