@IN  a pravidla budou  před vydáním  možno stáhnout na tvém webu? 

Ano, jako vždy, jakmile budou předobjednávky, dáme i pravidla…

----------------------
Majitel liščí krabice

Zdravíčko, je nejaký progress update na Tank Duel?

-------------------
Prekladateľ Joe

Míříme na Vánoce….

----------------------
Majitel liščí krabice

předobjenávky už běží …….

Čo leží, to už beží :)

Takže študujem pravidlá a návody, nech to mám čerstvé v pamäti…

-------------------
Prekladateľ Joe

Hra zakúpená! Ešte jeden GMT Tray a bude vymaľované (hádam).

-------------------
Prekladateľ Joe

mě hra už dorazila a ještě před tím jsem si zakoupil Insert: Tankový duel – insertyherman.cz takže já už mám vše uspořádané a žetonky i zastřižené - ještě to zahrát, po večerech už jsem pročítal pravidla a už se nemůžu dočkat

Ty pravidla jsou trošku peklo, ale pomalu se tím prokousávám. Insert od Hermana je perfektní.

Jsme domluveni, ze by se casem mel objevit gameplay od Deskofobie, to snad pomuze.

----------------------
Majitel liščí krabice

(Diskový lejmer: ešte som nehral, iba pozeral zopár videí.)

Ono samotné pravidlá a priebeh hry nie sú nejako zložité, dokonca ani tých výnimiek či špeciálnych pravidiel tam nie je AŽ toľko, akurát pravidlá sú stavané ako referenčná príručka, nie ako “úplný priebeh ťahu”. Preto ak človek začína, musí skákať sem a tam a hľadať, čo a ako.

Preto si postupne vytváram takýto priebeh ťahu, ktorý bude obsahovať všetky pravidlá príslušné danému kroku v ťahu hráča, aby to človek mohol prechádzať ako zoznam a našiel všetko tam, kde to potrebuje.

-------------------
Prekladateľ Joe

@Joe 
Celý proces je shrnut tady: https://boardgamegeek.com/filepage/190920/tank-duel-rules-synopsis

Případně další soubory na BGG.

Teoreticky bych mohl něco z toho přeložit.

---
Pomáhám s korekturami překladů pro Fox in the Box a testováním her pro Ion Game Design.

@Pizin áno, tým som sa inšpiroval. Robím si ale vlastnú verziu, takú fúziu toho a vlastnej tvorby. Ak chceš preložiť tamto, kľudne :) Možno budeš rýchlejší, ako ja :D

-------------------
Prekladateľ Joe

@Joe plánuješ to potom tady zveřejnit?

@Bastacka samosebou.

-------------------
Prekladateľ Joe

Úplně na začátku pravidel je napsáno, abyste je nečetli a začali výukovou hrou. Tam člověk získá perfektní přehled o průběhu hry a o tom, jak to funguje. Když pak dojde na čtení pravidel, mělo by to hezky hladce zaklapnout.

.....................
liščí překladatel

@Wopat to áno, ale aj tak človek väčšinou potrebuje - hlavne zo začiatku - držať za ručičku. Plus keď nehráš mesiac náhodou a vrátiš sa ku hre, potrebuješ osviežiť.

-------------------
Prekladateľ Joe

@Joe tto je přesné. Není problém se naučit pravidla před první hrou. Ale když se nehraje často, tak rychlé připomenutí je super.