TotAN
Já ji také strašně sháním :( Snad udělají dotisk, protože se na to těším mooc.

sydo
sakra, chtěl jsem ji koupit minulý týden v Londýně, ale byla hodně těžká, nevešla by se mi do kufru :( utrpení. a to nepočítám, že jsem ji už jednou objednal z jednoho anglického obchodu a nejen, že ji neposlali, peníze nevrátili, ale ani nekomunikují. Je to nějaké prokleté.

reprint
a plánuje se nějaký reprint? nevíš? vím, že na desce je nějaké chybějící spojení lokací a pak nějaký překlep kdesi v kartách. kdyby byl dotisk na dohled...

a odpovím si sám :)
tak reprint slibují Z-manovské stránky v prosinci! teda ani slovo o tom, jestli opraví ty errory...sakra...vyčkávat...nevyčkávat?

TotAN
Taky urputně sháním a u nás se nedá sehnat (i když ho sháním už od doby jeho vydání), takže s nadějemi vzhlížím k tomu prosincovému reprintu. Snad se mi pak podaří si urvat někde jeden kousek, protože to je hra, která mě opravdu láká.

Prokleti
To teda jo, v Hrasu byli snad jedini, kdo to tu vubec mel, na nas se zvysoka vyprdli s preorderem...:)

aneken
a ja na to v Hrasu koukal a rikal si jestli ano, nebo ne:-)

už to vyšlo!
z-man říká že už je opět mají! ovšem ani slovo o tom, jestli jsou chyby opravené nebo ne, čili tipuju, že asi ne...
kdy myslíte, že se dostanou do nějakého českého shopu?

kandelabr
a jak dlouho tam ta "novinka" visi?:-) Kazdopadne je to i na jejich webu SOLD OUT.

rbx
no včera tam ještě nebyla... čili spíš ještě neupdatovali zbytek webu, tipnul bych.

Dotisk
No tak to jsem zvedav, rad bych tohle dal zene pod stromecek:)

Web
Už jim tam opravdu visí, že to TotAN je "available" :-)
(na hlavní straně)

citron
no vida! :-) tak to je super!

TotAN
Ano!!!

kdy v čr
tak kdy myslíte, že by se to mohlo objevit v čr?

kandelabr
No tak jestli to skutecne bude, tak brzy, Sydo se na to klepe jak drahej ratlik na Sibiri.

rbx
to je dobrá zpráva, klepu se totiž též :) vypadá to na ideální vánoční hru.

kandelabr
no, ja si ji chci tez koupit, jen mam trochu strach z te anglictiny, protoze anglicky sice umim, ale na cteni pohadkovych knizek se moc necitim. Ani nevim, jak se anglicky rekne "dzin":-).

rbx
"Djinn" nebo "Genie" :) a můžeš hrát :)

rbx, sydo
jestli tohle seženete, tak asi nasadím prostředky nejtěžšího kalibru, abych prolomila embargo na společenské hry =)

překlad?
a ještě jinn, jinni. džina prostě poznáš :) a předpokládám i spoustu efreetů, hurá.

ta angličtina mě osobně netrápí, ale dost to asi bude omezovat výběr spoluhráčů...

myslíte, že je úplně sci-fi představa tu knihu se setkáníma přeložit? Kdybychom si ji třeba rozdělili mezi deset překladatelů? já nad tím už přemýšlel, ale sám do toho nejdu...
otázka je jestli bychom si tím hru pro sebe nevyčerpali... a pak ještě milion dalších problémů.

Preklad
No, ja o prekladu silne uvazuju, protoze tahle hra muze byt fakt dobra vypravecka a tim padem by si to zaslouzila. A pro me je to kazdopadne vyzva. Otazka je, jak dlouho mi to bude trvat, protoze casu moc neni a nevim, nakolik je Kniha pribehu rozsahla. Az se mi ale tenhle pamlsek dostane do ruky, tak se uvidi.
P.S. Omlouvam se, ze pisu bez diakritiky, ale pritelkyne ma na notebooku jenom slovenskou a anglickou klavesnici a nechce se mi tady prave instalovat ceskou. A bez r s hackem to neni uplne ono :-)

překlad
no tak book of tales má 300 stran.
http://www.boardgamegeek.com/image/496579

Jediná možnost jak to přeložit je rozkouskovat to a rozdělit mezi několik překladatelů...

to kandelabr
To by sice bylo moc pěkné, ale pak bude překlad dost nejednotný. Nemám teď na mysli názvosloví, na tom se dá domluvit, ale styl psaní a vyprávění, což by bylo u této hry dost znatelné.
Je ale pravda, že cca 300 stránek mi bude trvat přeložit dobrých pár roků :-)

Kadaver
To by pak chtělo někoho, kdo by udělal redakci, celé by to prošel a sjednotil...což je sice hodně práce, ale míň, než to celé překládat sám.