překlad pravidel
Chystáme se na překlad pro skirmish hru. Je to 7 stran, tak snad to půjde rychle.

preklad
psal jsem do BF po druhe, a opet mi napsali, ze o prekladu hry momentalne neuvazuji...
snad zmeni rozhodnuti, je to fakt skoda.

JoshuaGrey
Jak BF informovali na svém FB a jak jsme posléze informovali i my ve zprávě z norimberského veletrhu - není Imperial Assault právě na pořadu dne, mj. kvůli aktuálnímu kurzu koruna vs dolar.
Nicméně nevylučují, že jej nevydají později.

překlad
Oceňuji tvou informaci Wolfsene a děkuji za zeptání. Diskuze na téma bude, nebude, čekat, nečekat... to aktuálně řešíme. Mnoho z nás by si prostě přálo mít tuhle hru ve své mateřštině. Např. Witcher vychází "téměř" současně v češtině a spousta jiných věcí od FFG. Možná teď plácám nesmysly, že se člověk dívá i na to, kdo je pod tím podepsaný a má očekávání.. Sice neradostná, ale konečně informace bez spekulace.

překlad
Osobně si myslím, že jednoho dne, až koruna zase posílí ... a zase nás bude provázet síla... :-):-):-) ...se dočkáme i českého vydání.

Mno...
Myslím si, že spoléhají na to, že to pár šikovných lidí přelouskne po domácku. S kamarádem jsme v podstatě ve dvou překládali Relic a tam bylo 250 karet.

Karty
Ahoj, má to tady někdo v merku (pracuje někdo) s kartama nebo to stagnuje? Díky za odpověď.

Karty
Karty mám kompletně přeložené pro Core + packy z první vlny, ale již víc jak měsíc se snažím dostat k tomu, aby jsem si to po sobě přečetl a pořádně gramaticky i herně zkontroloval. Takže asi tak. Ale na druhou stranu, to sem klidně dám v stavu, v jakém to je, pokud je o překlad zájem.

Grafika
A stou je to jak prosím tě?

Karty
Grafika? Ne, jenom text uspořádán dle abecedy. Je to pohodlné, rychlé a hlavně to neprzní grafiku hry.
Uložil jsem to sem, a jenom poprosím, pokud tam najdete nějakou nesrovnalost, nenechávejte si ji pro sebe, ale dejte o ní vědět ať to opravím.

J.

Kampaň
Překláda ji někdo?
Aby se to nedělalo duplicitně, pokud bych se do toho pustil.

Kampaň
Měl jsem ambice, ale protože sešit nelze stáhnout elektronicky, bralo to neúnosné množství času. Vzdal jsem to, ale přeložená příručka kampaně by byla super.

prirucka kampane
Pokrocil nekdo s prekladem prirucky kampane? :) a nebo takhle preklada ji jeste nekdo?

Kampaň
Ahoj, pracuje prosím někdo na překladu kampaně? Nabízím možnost korekcí překladu v rámci českého jazyka.

J