ostrovy
Mně to připadá jasné:
1. vyberu si jednu z otočených nebo neotočenou
2. rozhodnu se, co s ostrovem udělám (a to samozřejmě musím vědět, co je na kartě, rozhoduji se vědomě).

Z textu jasně vyplývá, že si vybírám ze všech ostrovů (tedy i lícem nahoru i dolů).

Re Ladik
No pokud by byla pravda co píšeš. Tak bych bral kdyby bylo v pravidlech napsáno, že mám otočit 3 karty z každého balíčku a když si vyberu první kartu, tak pro dalšího hráče otočím další. Ale nic takového v pravidlech není. Tak nechápu kde jsi v pravidlech našel co píšeš. (I když s tebou souhlasím po logické stránce)

Re já
Nebo bych do pravidel napsal něco jako: pokud již není žádný ostrov dostupný, nebo se vám dostupný ostrov do vašeho impéria nehodí. Můžete otočit vrchní ostrov z příslušné hromádky a poté se rozhodnout ostrov vyplenit nebo dobít. Pokud jste se pro otočení ostrova rozhodli ve chvíli kdy je ještě nějaký ostrov lícem vzhůru dostupný, musíte si vzít nově otočený.
Ale nic takového jsem v pravidlech nenašel.

Mořeplavba
"Hráč, který má na desce pouze žeton lodi (k němuž není přidělený žeton útoku ani ryba), si může vybrat kterýkoli blízký ostrov otočený lícem vzhůru, nebo horní kartu z balíčku blízkých ostrovů lícem dolů. Pokud byla k lodi přidělena ryba, může si stejným způsobem vybrat i ze vzdálených ostrovů (na delší cestu je třeba si vzít zásoby!)."

Omlouvám se, ale přijde mi, že tohle jinou interpretaci nepřipouští.
Stát dřív ve frontě lodí znamená mít větší výběr z těch ostrovů lícem vzhůru (pravděpodobně), což je jakoby jediný benefit - kartu z balíčku lícem dolů můžeš vzít VŽDY, jen potenciálně nevíš, co dostaneš. K doplnění faceup ostrovů totiž dojde až na konci kola.

Kdyby tam nebyl tenhle benefit pro dřívější loď ve frontě, byla by k ničemu spousta karet a efektů umožňujících se v té frontě předbíhat.

EDIT: Aha, že mohlo být explicitně ve Fázi mořeplavby napsáno, že se ostrovy lícem vzhůru hned nedoplňují. Hm, mohlo. Ale v angl taky nebylo... snad to vyplyne z popisu fáze Úklidu.