Kungpao se hlásí :D
...

...
:D

Přemýšlím nad tím, problém je, že mi teď začaly školy a mám nějaký zkoušky, tak nevím jak bych to stíhal, nerad bych něco slíbil a pak to nedodělal, ale láká mě to..

Zkusím přeložit začátek a uvidím jak to půjde.

to KungPao
To bys mi pomohl. Jinak to nijak nespěchá. Pokud by to z tvé strany neusnulo úplně a mohl bych se spolehnout na to, že to m budeš průbežně dělat, tak s tím vůbec nemusíš spěchat. Teď navíc spolupracuju s Pekischem na nasázení jeho překladu Labyrinthu do grafiky a ještě budu dělat karty k labyrinthu do grafiky, takže ta Sekigahara taky půjde pomalu piánko, takže tak.
Pokud bys to neměl včas udělané, tak se taky můžem domluvit, že to pak uveřejním bez toho historického kontextu a ten se pak doplní později a zaktualizuje se soubor až to budeš mít a body za překlad ti pak přidá přímo Zeus do databáze.
Co ty na to?

kren
Tak jo, jestli je na to čas, tak se do toho pustím.

Jen ještě nemám hru doma, tak nevím jestli od toho "Near final rulebook" co je uveřejněný na stránkách GMT nedošlo k nějakým změnám, protože bych to zatím překládal z něj. Mohl by ses na něj letmo podívat, jestli to povídání na konci zůstalo nezměněné?

OK
Doma to srovnám, ale myslím, že je to stejné.