...
my to hrajeme tak, že valoun získává ten, kdo spojí chodbu s valounenm se svojí startovní kartou - přímo, resp. kdo je cestou první na ráně ;-) V případě, že cesta vede k mé startovní kartě přes soupeřovu startovní kartu, získává ji soupeř, v případě, že kartu s cestou postavím já a mohu jít přímo od valounku ke svojí startovní kartě a soupeř také, získávám jej já. V případě, že by cestu postavil soupeř a mohlo se jít od valounku ke mně i k němu bez přerušení, získal by valoun on.

body za valouny
Díval jsem se do anglických pravidel a v českém překladu vypustili jednu větu.

Collect gold: ​When you create an continuous path from your start card to a gold card, you put a dwarf marker (with your color side up)
on the card. At the end of the round, the dwarf gets the amount of gold shown on the card, no matter if the path still exists. When you
create a path from your opponent’s start card (with no path from yours) to a card with gold, he places a dwarf marker ​(with his color side
up) on the card.

Znamená to že pokud přidáte kartičku se zlatem spojenou s vaším žebříkem, tak zlato je vaše i když kopete stejný tunel. Pokud přiložíte kartičku kde je zlato, ale pasuje pouze na soupeřovu cestu a NE NA VAŠI, je zlato soupeře.

Kdo ho vykopal
Zlato patri tomu, kdo ho vykopal, tedy kdo k nemu udelal cestu ke svemu startu.