Počítáme cca po prázdninách 2023.

----------------------
Majitel liščí krabice

To je sice za dlouho, ale na takovou pecku si člověk rád počká. :D

Už se těším! Moc děkuji za to, že pokračujete a překládáte vše!

Díky moc, liško v krabici.

Je nějaká nová informace ohledně termínu vydání?

Co nevidět bychom měli obdržet výrobní vzorky. Výroba končí na začátku září. Tady by vše ohledně třetí vlny mohlo být v druhé polovině října.

----------------------
Majitel liščí krabice

Ahojte,

Vieme uz kedy mozme cakat teda cesku lokalizaciu?

A bude preklad aj pre Hirelings expansion?

Furca

Už běží předobjednávky a na lišce je předpoklad listopad.

A už se to veze (skoro). Bude se odesílat nejpozději 6. 11. 2023. Těším se. :)

Mám objednáno+další pomocníky, už se těším!

Jediné co nechápu je proč se ta frakce jmenuje tak divně: “Vůdce zástupů” 😕

Škoda. Asi jim budeme říkat prostě “Plenitelé” nebo nějak jinak.

@Petrolius V originálu je to “Lord of the Hundreds”, snažili jsme se držet co nejblíž. I když je to zvláštní, protože na rozdíl od Tuláka má tahle frakce více bojovníků. Je pro ně ale důležitý jejich vojevůdce (speciální druh bojovníka), takže určitá logika v tom je. Tak snad se bude líbit ;)

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB a REXher

Už je to doma! Rozšíření v češtině+pomocníci!

Paráda, dokonalé. Moc děkuji lišce. :)

Big box gdě? Zvířátka už přetékají z krabice. A to mám desky hráčů a mapy v další krabici.

@deiv_lupen hra prý ještě není kompletní. Tak možná se za pár let i dočkáme.

_______________________________________
Můj seznam her na prodej (pište SZ):
https://www.zatrolene-hry.cz/uzivatel/havelock-1536/seznam-her/na-prodej-3681/

Chtělo by to. Včera jsem se to snažil celé odpoledne nějak vměstnat do co nejméně krabic. Ještě mě teď napadlo použít víko z nějakého rozšíření jako dno a do toho vsadit dvě dna místo stěn, do prostoru mezi naskládat komponenty a původním víkem to celé uzavřít.

Zdravíčko, 

doma máme insert z 1. odkazu a vleze se tam všechno krásně s tím, že kartonové desky jsou pak v samostatné bedně, nebo je možno je umístit do víka a zavřít tím spodní část krabice viz výše, jak píše @deiv_lupen 

Dřevěný insert:

https://www.etsy.com/listing/1337206582/insert-for-root-board-game-all?ga_order=most_relevant&ga_search_type=all&ga_view_type=gallery&ga_search_query=Root+wood&ref=sc_gallery-1-1&pro=1&frs=1&bes=1&sts=1&plkey=4ac2983334e62bf678c896418b0a0bd290897935%3A1337206582

Plastový insert:

https://www.etsy.com/de-en/listing/897050044/root-board-game-insert?gpla=1&gao=1&utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=shopping_cz_en_cz_-toys_and_games_megafeed&utm_custom1=_k_Cj0KCQiAgK2qBhCHARIsAGACuzlvqsw8ZmO9VP_mm1wNtc6lMnNOYOjUDSgmjqkD2HIyO24UhVDnlqIaAiy5EALw_wcB_k_&utm_content=go_20050906229_151556167594_656775410774_aud-2191767825281%3Apla-314535279060_c__897050044ende_704667981&utm_custom2=20050906229&gad_source=1&gclid=Cj0KCQiAgK2qBhCHARIsAGACuzlvqsw8ZmO9VP_mm1wNtc6lMnNOYOjUDSgmjqkD2HIyO24UhVDnlqIaAiy5EALw_wcB&variation1=2596648232

Případně jsem viděla i od Kalkaredu all in insert, který se vleze dle výše uvedeného :-) 

Dík za tip s tím dát do “druhého dna” jen desky hráčů. Mapy by pak mohli zvednout víko normální krabice a tím by to mohlo pěkně zapadnout do sebe.

@Erzebeth 
Upozorňuju, insert od Kalkaredu je potřeba trochu upravit. Nejsem si úplně jistý, ale myslím, že US verze Rootu má jen o zlomek milimetru užší meeply. Nebo je možný, že ten insert není vyrobený s moc přesnými tolerancemi.
Každopádně, přihrádku pro lesní alianci jsem musel trochu zbrousit, aby se mi tam vešli všichni bojovnící. Včera mi přišla třetí vlna rozšíření a pro Vůdce Zástupů budu muset udělat to samý.
Není to moc práce - půl hodinky s brusnou houbou nebo minutka s dremelem. Ale dobrý vědět předem. :)

@Kujo Hahá, přesně to samé jsem řešila u toho dřevěného insertu u Koček a Ptáků, obojí mají o cca 1mm širší každou figurku… a tetris je na světě, naštěstí se to tam do těch zavíracích krabiček podařilo naskládat maličko jinak, než udávají na fotkách, ale prošlo to :D Nevím, kde soustružníci udělali chybu :D

U Ochránců ve zbroji se stavby na přední straně herní desky jmenují “Útočiště” a několikrát jsou zmíněny, z druhé strany jsou to však skromněji “Odpočívadla” :D

@Petrolius Ano, bohužel došlo v průběhu překladu k záměně pojmenování téhle komponenty a vypadá to, že na rubu desky to uteklo při proofingu, za což se omlouváme.

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB a REXher

Takový (asi dost zbytečný dotaz) pokud vlastním celý root, je nutné držet si všechny “předchozí” komponenty? Předpokládám, že pravidla z Rozšíření Plenitelů nahrazují všechny ostatní. Stejně tak komponenty pro hraní Pomocníků jsou duplicitní a teoreticky stačí jeden set ne? A pravděpodoboně i pravidla z druhého mechanického rozšíření nahrazují ty z prvního. Takže dost věcí jde “odebrat”. Říkám to správně?

@bounty Základní Zákon a pravidla mechanického rozšíření jsou vlastně kompletní náhrady, takže tam ti stačí nové verze. U komponent k Pomocníkům je nadbytečných 12 žetonů najmutí a 3 žetony pomocníků z každé sady kromě té první (protože vždycky použiješ přesně 12+3). To je ale asi vše, co jde “odstranit”.

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB a REXher