Co na to Albi?
... to nevím. Ale já bych v CZ bral :D.

...
Must have!





"I want to play a game." Jigsaw

...
To vypadá hodně dobře, do toho bych šla :D Ale jen v CZ.

už tu bylo
Něco podobného už prodávali za 100 ZL pro polskou verzi a 100 dolarů pro eng verzi :D.. bylo to docela vtipné, nicméně to obsahovalo snad úplně všechen bonusový a promo materiál, který kdy vyšel. Pro majitelé 2. edice (tedy i té české) zbytečnost. Očividně jim opět došli zásoby a budou doplňovat.

edit: podle popisu vezmou, co už mají a nasypotou do pěkné krabice.

Trzewiczek
V posledním videoblogu říkal, že budou díky Treasure chest tato proma k dispozici i v jiných jazycích (než pl a en) a že s partnery v jiných zemích domlouvají na lokalizaci. Zmínil mimo jiné i češtinu (v čase 7:50).

https://youtu.be/TnrwjmsCkNg?t=400
***
Deskoherní inkvizitor, občasný překladatel a korektor

...
Tak podle toho videa by to treba mohlo klapnout i v CZ. Sice nevim, proc to ma mit tak obrovskou bednu (treba tam bude skutecnej dalekohled), ale pokud do toho Albi pujde, budu rad.

tak
mluví o 30 až 40 minirozšířeních. To už něco zabere...

Pelly
Podle mě říkal 13 nebo 14.

***
Deskoherní inkvizitor, občasný překladatel a korektor

tak
bud mluvi jako polak a mysli 13 nebo 14, nebo mysli opravdu pres 30. Tak mu rozumim ja. A i mi to dava vetsi smysl.

Pelly
podívej se, kolik rozšíření vyšlo celkem a kolik toho je psaného u popisu té krabice ... bude to těch 13-14.
A dalekohled je kartonový a na hru nemá žádný vliv.

to Gromthar
Prečo si myslíš, že pre majiteľov 2 edície je to zbytočné?

Predatorik
Není promiň,
měl jsem namysli pro majitelé rozšíření Voyage of the Beagle, protože budeš mít nějaké věci duplicitně a vyjde levněji to pořídit jako samostatný doplněk, ale pokud je to jediný cestak češtině a máš cz verzi tak pak je to asi fajn.

edit: my máme eng a proto jsem chtěl brát jednotlivá rozšíření o která jsem měl zájem loni v červenci, jenomže platit 55 dolarů za eng a nebo 55 zlotých za pl mi přišlo jako dobrej podvod, takže jsem nezval nic... pokud to bude v cz, tak dobře pro vás.

Obsah
Inside the box, you will find extra Characters (Gamer and Sailor), a set of Crewmen, Hunting Dog, Character Trait cards, additional Mystery cards, Event cards, Discovery Tokens, Searching the Beach cards, Volcano tile, Spyglass, new Beast cards, Hunting Adventures cards, Garden and Pen shelter upgrades, as well as 4 additional scenarios: Tracing Dr. Livingstone, Treasure Island, Poachers, and Time Travel.

Drobná duplicita by pro majitele české verze vznikla (scénář Livingstone má každý, námořníka ale jen někdo), celkově to ale je pěkná kompilace. Tak to snad s Albi vyjde :-)


***
Deskoherní inkvizitor, občasný překladatel a korektor

to all
škoda že nebude obsahovať Voyage of the Beagle, resp. že Albi sa nepodarilo dohodnúť preklad :(

Predatorik
Portal chystá novou edici Beagla, takže může česká verze přijít s ní.

Nadto, přidávat velké rozšíření do kompilace promo minirozšíření... :-)

***
Deskoherní inkvizitor, občasný překladatel a korektor

...
Tak co? Vstalo ALBI z mrtvých, nebo to poslali k ledu? Jsou tam boží rozšíření, v CZ by to byla parada :-)





"I want to play a game." Jigsaw

Po potvrdení 3. edície RC...
...a co Treasure Chest? Bude CZ?
...a co The Book of Adventures?
...a co Companion App?

CZ edice
Vzhledem k tomu, že dodnes nevyšlo česky ani první velké rozšíření, bych v Treasure Chest v češtině moc nevěřil. Já to u téhle hry vzdal dávno a mám ji komplet v angličtině (základ, Beagla, Mystery tales, Treasure chest).

Máme už nejaké oficiálne stanovisko od Albi, že to prekladať nebudú? Pýtam sa preto, lebo budúci mesiac by som si rád zaobstaral ten tresure chest, ale teraz neviem, či mám na Albi čakať s prekladom, alebo si rovno kúpiť EN verziu. Poraďte mi prosím. Ďakujem

Nevyjadrili sa za rok, takže veľké šance tomu nedávam. Ja som si objednal TCH (en) z ihryska a vyšlo ma to o 6€ menej ako je aktuálna list price pre TCH na GameFounde a to ešte bez shippingu.
Preklady sa dajú stiahnuť aj odtiaľto, chystám sa urobiť si prelepky.

Viem, že veľa vecí sa dá stiahnúť aj odtiaľ. Tak ja si asi kúpim TCH tiež z ihryska. Ale žiaľ nemám možnosť si vytlačiť kvalitné prelepky. Nedohodli by sme sa, žeby si ich vytlačil 2x (čiže aj pre mňa) a prípadne poslal mi zásielkovňou? Na cene a detailoch by sme sa samozrejme dohodle cez súkromné správy. Čo ty na to?

Zdravím,

Nenašiel by sa tu niekto kto by preložil tých 7 kariet udalostí z tohto treasure chestu? Nech si trocha rozšírime hru v CZ verzii. Zbytok je celkom solídne preložený čo pozerám

Ďakujem vopred.

Pripomínam sa so svojou otázkou nižšie :)

Fakt sa nikto nenájde kto by dokázal preložiť tých 7 kariet udalostí? :((