Zajatci

Mám českou verzi a tři dotazy k braní zajatců, které je tam vysvětleno poněkud divně. V pravidlech se píše následující:

Strana 11 - Pokud mají hráči figurky, které vzali ostatním jako zajatce, vrátí je na začátku léta, podzimu a zimy jejich vlastníkům. Za každou zajatou figurku, kterou hráč vrátí, získá navíc jednu minci ze společné zásoby. - Takže se zajatci vrací automaticky na začátku každého následujícícho období?

Strana 22 - Hráč, který získá Braní zajatců, může v provincii vybrat 1. figurku patřící jinému hráči (i svému spojenci). ...
... Když hráč bere zajatce, ukradne navic jeden vítězný bod klanu, kterému firgurka patřila. - Takže seberu vítězný bod i spojenci?

Strana 25 - Jediná část přípravy ročního období, která musí být vykonána během zimy, je návrat zajatců, v případě, že hráči mají nějaké karty ročních období, které návrat zajatců umožňují. - Jak je to tedy? Vrací se zajatci automaticky nebo na to musí být extra karta? Podle mě jde o chybný překlad a má to být tak, že zajatci se automaticky vrací až na případ, kdy tomu brání nějaká speciální karta.