Capture vs. control

V pravidlech jsem nikde nenašel jasně deklarováno, co je potřeba pro zajmutí ("capture") pole, kdy zajmutí proběhne (a jestli se pole považuje za "zajmuté" ihned po splnění podmínek) a co všechno tento status implikuje. Např. v neoficiálním FAQ se řeší (4.8), že pokud Athény zajmou Spartu, nemohou se do ní pak vracet jednotky z Going Home Boxu. Až následně jsem objevil, že Post-Combat Movement Table (jako jediný zdroj tohoto pravidla) uvádí, že: "whenever a priority can't be met (often due to capture or rebellion), proceed to the next priority". A z toho "often" mi vstávají vlasy, protože to implikuje existenci nějakého seznamu podmínek (jako že to "capture" a "rebellion" jsou jen ty nejčastější případy, ale může se to stát i jiným způsobem). Nevím ale, kde bych tento seznam našel (a jestli vůbec existuje). Samotné pravidlo 5.9, na které odkazuje FAQ, neříká nic o nutném stavu pole, na něž se jednotky vracejí. (A ani pak pravidlo 6.4, které řeší Going Home po Combat fázi.) A už vůbec v kontextu toho všeho nerozumím, jestli je nějaký rozdíl mezi "capture" a "control", i když někteří uživatelé na BGG s těmito pojmy operují, jako by se jednalo o dvě různé věci a "control" má na rozdíl od "capture" přesně uvedeno, kdy se kontroluje/mění (viz bod 21).
A malý bonus: informace o tom, kdy probíhá kontrola ovládání měst už znovu nezazní vůbec nikde (ano, ani v kapitole 8 věnované přímo administrativní fázi).


Ty hlavní otázky teda zní:

- Liší se "control" a "capture"?
- Kdy je pole "captured"?
- Opravdu je všude správně použito "controlled", když se tento status mění až v administrativní fázi?


EDIT: Ve fázi povstání se "enemy-controlled spaces" neřeší, musel jsem si to splést s jinou kapitolou. Takže jsem smazal věty, které se k tomu vztahovaly.

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB