@kren tak problém s rozlišením barevnosti jsem nikdy nebyl neměl a ani mě nenapadl…  hráči kteří se ti pletou a označuješ je za černého a šedého jsou dle mého názoru spíš černý a hnědý (hnědošedý) a sítotisk jsou odlišní dost. A “žlutý” hráč je spíš pískový než tebou označený žlutý, zatím co Rusové jsou opravdu žlutí, takže rozdíl v pohodě. Teď mě jen napadá jestli nemáš jinou edici než já. Já mám CZ od Foxe, co ty nemáš náhodou KS? 

______________________
admin česky vydaných her ZH
hráč a drobný sběratel
tvůrce FB, Insta. a YouTube stránek POD VÍKEM

Ne mám taky od Foxe. Tu šedou bych ještě zkousnul, i když i tady by bylo vhodnější kontrastnější rozlišení hráčů, ale ta žlutá (ať už má jakýkoliv odstín), tak je pořád žlutá a u začínajících hráčů, to opravdu mate a splývá s těmi žlutými ruskými bloky. Hráči nějak intuitivně předpokládají, že ta žlutá patří k sobě a na herním plánu to mate.

kren - Souhlasím s Tebou. Zpočátku mě to opravdu mátlo a při vysvětlování novým hráčům s tím je vždycky problém. Taky by mě zajímalo, co za takovým výběrem stálo.

Zajímavý postřeh, který mě také nikdy nenapadl, ale mohu to předat dále autorovi… jen škoda, že to nepřišlo dříve, mohli jsme to třeba pro reprint změnit… takhle už je na cestě.:)

----------------------
Majitel liščí krabice

Mě barvy příjdou v pohodě, i když pravda někomu to může vadit. Na druhou stranu nikomu nic nebrání v tom, si těch pár “válečků” přemalovat ne? Jasný je to práce navíc, ale pokud jsou ty barvy pro někoho velkej problém, tak to je jistý řešení.

My nikdy nehráli nový PP v plném počtu, takže vždy jsme vybrali jiné barvy. Ale já si spousty her vylepšil / byl donucen vylepšit z spielematerial. A tohle by mohlo být i pro PP:

https://www.spielematerial.de/en/game-pieces/cylinders/wooden-cylinder-16x10-mm.html

Že by žlutá hráčská kolidovala se žlutou koaliční, jsem nikdy problém neměl. Možná, kdyby takhle byly alternativy ke všem třem použitým barvám koalic, bylo by to horší. Ale mohli udělat místo toho třeba bílé, to asi jo. To už mi víc vadí ta šedá a kdybych věděl, že se to dá v reprintu upravit, loboval bych třeba za fialovou nebo tak něco :))

--
admin popisů a recenzí her ZH, překladatel FitB

Hlavním důvodem výběru těchto barev je, aby byly “color blind friendly”. A to pro různé druhy poruch. Dělají to i další vydavatelé jako Ion Game Design. Nevýhodou je, že pro normální lidi můžou některé ty barvy vypadat “vyblitě”.
Třeba Ticket to ride řeší přístupnost pro barvoslepé přidáváním unikátních ikon pro každou barvu vágónku na mapě.
Cole Wehrle popisuje proces výběru přes různé filtry tady:
https://twitter.com/colewehrle/status/1066349056333684737

Color blind friendly oceňujem, sám som farboslepý a občas s tým pri hrách bojujem. Ale taktiež som názoru, že namiesto tej hráčskej žltej tam mohla byť nejaká iná aby sa to neplietlo. Bola to vlastne hneď prvá vec, čo mi napadla pri čítaní pravidiel.

@Pizin Já jsem nezpochybňoval tóny nebo "vyblitost" barev. Naopak, mě se barvy těch bloků ,moc líbí a vůbec jsem netušil, že důvod těch odstínů je takový. Já jsem zpochybňoval použití téže barvy (byť v jiném odstínu) zároveň pro koalici a zároveň pro “kmenové”/"špionské" válce a podobnost černých a tmavošedých komponent.