nepřihlášený

přihlásit

registrovat

Panství hrůzy: Druhá edice

Počet hráčů: 1 - 5
Doporučený věk: od 14 let
Herní doba: 180 min
Herní svět: Fantasy, Horror
Herní kategorie: desková hra, kooperativní
Čeština: v balení hry
Vydavatelé: ADC Blackfire Entertainment
Asterion Press
Edge Entertainment
Fantasy Flight Games
Heidelberger Spieleverlag
Autoři: Nikki Valens
Rok vydání: 2016
Sdílej: Facebook

Otázky ke hře

Jazyková závislost hry?

Když koupím hru v AJ, stačí vytisknout karty vyšetřovatelů v ČJ a hrát? Nebo jsou i jiné komponenty s textem v AJ?
Díky :)

26.8.2019 08:37:34

Díky

nakonec stejně asi budu koukat po české verzi. O mě nejde, ale spíš když to někdy zahrajem s rodinou/lidmi, kteří anglicky neumí.. tak ať si hru užijí v češtině

0 | 26.8.2019 13:06:32

DoubleM

Já jen doplním, že český překlad jsem dělal v době, kdy nebyla ještě česká verze, tudíž se mohou lišit názvy karet v appce, ale když appka odkazuje na to aby sis vzal nějakou kartu většinou tam bývá obrázek, taky se mohou lišit některé herní termíny, které bude zmiňovat česká lokalizace appky od těch na kartách mého překladu, ale asi to půjde odhadnout, sám s tím tedy zkušenost nemám,český překlad appky se mi nelíbí a nepoužívám ho.

0 | 26.8.2019 13:04:14

Aj

Spíše karty vyšetřovatelů je to, co je třeba přeložit nejméně (je na nich defakto jen jejich schopnost).
Důležitější jsou karty, kde jsou napsané různé efekty, podmínky apod...

0 | 26.8.2019 12:45:56