až
Nechce se mi ted listovat pravidly a resit preklad, souvislosti atd. Takze si to pravidlo uprav na "až o dvě pole k nejbližšímu ... " a budes to hrat spravne ;)

až
Dneska jsem to hrál a není mi to taky jasné. Někdy je v textu "přesun o 2 oblasti" podruhé tam je "až o 2 oblasti". Takže si myslím že prostě o dvě, pokud tam není to slovo "až". Taky v přehledu pravidel je napsané, pokud se má nestvůra přesunout do cílové oblasti (řečené tím přesun se o 2 oblasti???), tak se přesune zrovna tam a nepřesouvá se postupně a navíc může jít skrz nepřekonané ohraničení, stěny, barikády.

ondrakub
Já s českým překladem nehraju, ale v originále to bývá odlišené podle zadání, většinou nejprve bývá instrukce, přesuň se až o X políček k nejbližšímu vyšetřovateli v dosahu a zaútoč, takže tam pokud je na políčku s vyšetřovatelem nehýbe se, pokud jí chybí 1 políčko k nejbližšímu, přesune se k němu. (proto tam bývá to až neboli up to v originále) Pokud v dosahu žádný vyšetřovatel není a ty to zadáš do appky tak pak je druhý pokyn, přesuň se o X políček k nejbližšímu vyšetřovateli, appka už ví, že v dosahu, nikdo není, a tak není potřeba dávat instrukci s až o X políček. Je otázka jestli český překlad je konzistentní a dodržuje to, nebo tam došlo k nějakým chybkám. Každopádně, tyto pokyny se opravdu můžou měnit. A přemísti je už zas něco jiného, to by musela být opravdu instrukce přemísti, tam bys pak nestvůru sebral a někam položil, ale přesun je vždy postupně po políčkách a mohou v něm bránit stěny a další věci.

Zdravím nechcem zakladať nové vlákno a otázka je podobného tipu vo fázy pohybu sa má príšera posunúť o tri k najbližšiemu vyšetrovateľovo s najnižie obratnosťou.Postava s najnižšou obratnosťou je v inej miestnosti ale príšera k nemu pomocou tých troch ťahov vie prísť  ale s príšerou je v miestnosti iný vyšetrovateľ ktorý ale nesplňuje podmienku tej menšej obrany .Takže príšera sa vyberie k tomu s menšom obranou a na neho zaútočí bez ohľadu nato že je v miestnosti s iným vyšetrovateľ ?Pokiaľ áno nemusí vykonať nejakú akciu alebo postih na odpútanie sa od vyšetrovateľa v s ktorým je v miestnosti? ďakujem za odpoveď

@MatroIII pokud tam není uvedeno, že to má být vyšetřovatel v dosahu,tak opravdu půjde do té jiné místnosti,to že odejde od jiného vyšetřovatele nebo projde kolem nějakého, nemá žádný efekt.

thx