anglictina
anglictina neni slozita, vesmes se na kartach opakuji stejna slova v ruznych kombinacich. Nejjednodussi bude, kdyz se podivas vedle do galerie a posoudis sam, jak jsi na tom :) Kazdopadne predstava notasu s otevrenym translatorem vedle staging area a rucni prepisovani kazde karty by me teda opravdu nelakala :)

v poho
s anglinou je to uplne v pohode

moje úrověň
Jak se tak dívám tak bych něco přeložil a něco koukl do překladatele spíš by mě trápilo kdybych to měl hrát s někým kdo neumí vůbec anglicky

Angličtina
Ze začátku to pro neangličtináře být problém může (i když jak píšou ostatní, je to několik opakujících se slov v různých kombinacích), ale při častém hraní se to zautomatizuje a člověk si vybaví funkci karty jen podle obrázku. Takže asi záleží, jak moc často se střídají scénáře a obměňuje složení hráčských balíků.

angličtina
Stačí bohatě jeden, kdo angličtinu ovládá. Jak říkají ostatní, na hráčských kartách se opakují podobné věci, a navíc není problém s kartou poradit, nehrajete proti sobě a můžeš vědět, co má na ruce. Zrovna tak karty z encounter balíku přeloží zase jeden, kdo ovládá. A jak říká Miar, záleží na frekvenci hraní, ale ono to brzo přejde do krve a rozliší se karty podle obrázku. Hrajeme to s malým, který ještě vůbec nečte a většinu karet, co používá, opravdu podle obrázku pozná a použije správně. Pokud je jeden angličtinář, nebál bych se toho...

Pokud máš aspoň základní znalosti Aj, nebudeš mít problém. Je to hlavně o slovní zásobě, která velmi rychle přejde do krve. Nehledě na to, že uděláš něco pro svou jazykovou vybavenost ;) O české verzi bych navíc neuvažoval jen kvůli tomu, jak zoufale pomalu Blackfire vydává českou verzi...

Blackfire
No, nějak tak si to říkám. Kvůli tomu nad CZ moc nepřemýšlím. Ale jen jestli to bude vypadat pěkně(část karet Cz a další AJ to je trochu divné ne?

Vydávání v CZ
Podle toho co se píše se má vydávání u Blackfire rozjet. Jinak českou verzi jsem zvolil kvůli ceně, která je povětšinou o 100kč menší než u ANG verze (stovka není taková pálka, ale jen na prvním cyklu a základní sadě je to 700kč a to se mi moc nechce). Jinak se taky rozmýšlím nad koupí setů v ANG, i když mám ZS v češtině, je to tím, že se Print od Diemand nebude překládat :( .

Print of...
Co se nebude překládat?

print of
Řekl bych že myslí "print on demand" - "tisk na žádost" omezené série.
Jinak já se ani nerozmýšlel, hraj e složitá dost a koupil jsem si anglickou verzi. Ani ne tak kvůli tomu že se ne všechno překládá a občas jde špatně sehnat česká verze k nějakému rozšíření, ale i proto že překlady pravidělně obsahují nepřesnosti(z důvodu překladu) nebo chyby navíc k tomu co tam dodá vydavatel v originále.

Co se angličtiny týká, je myslím nejlepší pro hráče kteří se zajímají o deskové hry, se slovíčka z karet naučit, není jich tak moc, opravdu když znáte slovník u jedné hry, tak u druhé hry je to to samé plus třeba několik málo slovíček navíc. Vzděláváte přitom sebe a navíc vás (a vaše přátele) příště nemusí trápit když hra(nebo její rozšíření) nevyjde česky vůbec.

angličtina x čeština
Já angličtinu ovládám docela dobře a i přesto si hru kupuju v češtině. Má to kouzlo v tom, že dělám balíčky z aktuálních karet + předešlých a s mini faituju proti aktuálnímu scénáři. Pokud bych měl hrát hru v angličtině, tak by mě to lákalo koupit si všechny karty a už bych se neměl na co těšit (nové scénáře teď budou vycházet po dvou měsících). Hru v angličtině si budu kupovat až nebude jiná možnosti - čili BOHUŽEL aktuálně
Mage Knight Board Game: The Lost Legion a
Robinson Crusoe

celyl
Ano nějak takhle si to představuju. Kdybych hrál v angličtině tak by mě nutilo koupit všechny takto jsem v ,,obraze'' protože jich není moc takže nejsem pozadu (víte jak to myslím) jsem prostě aktuální a mám ty nejnovější co vyšly česky (skoro) prý by teď blackfire mělo více na cz verzi zabrat je to pravda? že budou vycházet častěji?