ta"jemná"
Tuším, že se do toho už pustil Seils.

seils
mi poslal i pravidla ke korekture, ale ja se k tomu nejak nemam cas dostat :(

Parxel: co ta recenze slibovana?

sydo
Jsem se ženil, tak jsem měl plnou hlavu jiných věcí. :-)

Doufám, že si to teď na Warconu zahraju a dám tu recenzi konečně dohromady.

no vida
ze se nekdo do prekladu pravidel pustil:-) Neslo by je tu dat zatim aspon bez te korektury?

Překlad
Hoj lidi, překlad jsem poslal jak sydovi tak te "jemne" ke korektuře. Do překladu jsem zahrnul i rozšíření a variantu jednoho hráče krom FAQu. Protože překládám z němčiny a v angličtině to pak jen kontroluji (někdy to byla haluz a věty měly jiné významy), tak jsem si s čistým svědomím na "endnotes" netroufl. Uvidíme jak se Vám budou líbit pravidla a v nich odborné i neodborné pojmy. Kdyby měly pravidla úspěch a někdo mi s tou odbornou stránkou chtěl pomoct tak se na to můžem vrhnout:) (ale až po dovolené :D)

korektura
...huž jsem za polovinou a jestli na to mrkne ještě i sydo (z důvodů věcných) tak to bude jedině dobře, protože teda tato pravidla nejsou moc user friendly...

máme tady nové living rules
Eklund je nahrál na yahoo...a může se překládat znovu...naštěstí to není jak u High Frontier, kde to jde několikrát do měsíce...

moc změn tam taky nebude, bohužel jsem zatím nepočetl vše a hlavně jsem Origins ještě nehrál tak nevím co sedí a co ne...

Zásadní změny v kostce
mohl by sem časem někdo znalý hodit?