La Quica - druhá karta Plata o plomo deaktivovanému lovci

Můžu předložit deaktivovanému hráči (lovci) druhou kartu Plata o plomo? Pokud ano, musí si vybrat Plata, protože plomo (deaktivace) už si vybral poprvé?

La Quica: Zaplať 3$ - Předlož 1 další kartu Plata o plomo lovci na sousedním poli.

Kdyby na kartě bylo psáno: "jednu kartu DALŠÍMU lovci", tak je to jasné, ale píše se tam "jednu DALŠÍ kartu lovci". A není napsáno jinému lovci či lovci na jiném poli.

Logicky bych řekl, že deaktivovanému lovci ji znovu dát nemůžu, ale třeba to jde.