Vysvětlení
Mají to dobře, jen to je trochu komplikovaný příklad řešící několik pravidel najednou.

1. Pokud bys nejprve provedl pohyb sborem, nemůžeš už něj oddělit v tomtéž kole jednotky. Navíc pokud sbor vkročí do locale, tak už přes něj nemůže projít žádná jednotka po silnici (o dvě locale)
2. Takže tak jak píšou, jednotky oddělíš od sboru buď pomocí corps detach move (tak jich lze oddělit několik najednou, ale zase nemohou jít po silnici) anebo tak jak to udělali, čili 2x independent move, kdy každý independent oddělíš jednu kavalérii a můžeš jet po silnici
3. Následně můžeš ještě použít Corps move a jít o to jedno locale stejným směrem, jako předtím odpádila kavalérie

A k tomu pravidlu na straně 7 ... píše se tam: "A single detached unit is moved. If the unit is not already detached, it
can be detached as part of this command." ... to je právě tento případ

Začínající bitva ...
Jinak právě začínám na Vassalu dvoudenní bitvu s jedním ze svých amerických soupeřů ... tak bych jí tu mohl začít popisovat a můžeme nad ní probrat pravidla. Jen se do příspěvků nedají linkovat obrázky ...

Pokus s obrázkem
Tak zkusím obrázek:
A link: Obr

Matto
Obrázky neva, ale dal bych to jiné diskuse.

Zpět k pravidlům. To co mi není jasné je jedna věc. Ty 2 kavalerie jsou na začátku součástí sboru a tudíž nechápu, jak je možné pomocí independent move oddělit od sboru, protože v pravidlech se jasně píše:

Unit Move (independent command). A single detached unit is moved. If the unit is not already detached, it can be
detached as part of this command.

Proto tomu nerozumím. Já jsem myslel udělat pohyb sborem Corps move a jako součást této akce oddělit před pohybem sboru ty 2 dotyčné cavalerie a pak pomocí indemedent move je přesunout na přístupové pozice.

Matto
To čemu nerozumím je právě ta situace. Ty jednotky jsou součástí oddílu, tak jak jemožné je pomocí independent move oddělit, když pravidla říkají jasně, že to není možné.

Parxel
Jasně, bitvu dám jinam ...

Zase dvě odpovědi :o)
Správně si myslíš, že pomocí Corps move můžeš odejít se sborem a nechat tam ty dvě kavalérie a s nimi pak hýbat samostatně pomocí unit move. Ale nemohl bys projít přes locale, kam si šel se sborem
Nicméně přesně jak se píše v tom citovaném pravidle "If the unit is not already detached, it can be detached as part of this command." ... aneb unit anebo independent (jak se taky říká) command funguje s pohybem zároveň jako detach (!). Aneb jiný příklad, corps stojí v rezervě locale, já pomocí unit command oddělím jeden pěší prapor a dám ho třeba na approach a zbytkem sboru táhnu jiným směrem pomocí Corps command ...

Anebo obrázek
Koukni na ten obrázek k pohybu:
http://tanciky.cz/misc/deskovky/nt/downloads/napoleon_pag1of3_hires.jpg
Na tom Unit move je to vidět, buď hýbeš už detachovanou jednotkou anebo jednou ze sboru čímž jí současně detachuješ ... ty počeštěný anglický slova jsou děsný :o)

Matto
Už mi to došlo! Já to špatně přečetl, já si dosadil místo "can" "can't" a tak mi to nedávalo smysl. Teď už to je jasný. To už dává smysl.

Jinak popřečtení cca 1/3 pravidel musím říct, že se mi to líbí čím dál víc. Jsem zvědavý jak to bude fungovat v praxi.

Překlad
Jsem si myslel, že sis někde otočil jeden zápor :o) Tak jsem rád, že se to vyjasnilo ...
Pravidla jsou super, v textu jsou sice hodně obšírně řešeny různé specialitky, ale na 95% situací stačí těch pár základních na těch tří obrázcích ...

Matto
Ještě jeden dotaz str 14 dole, Feint option:

(Note: if the attack is by road move [by cavalry units only, starting in reserve], it must be declared a feint).

Pokud je útok veden pohybem z cesty (pouze kavalérií, začínající v rezervě) musí být útok vyhlášen jako finta.

Nějak nechápu smysl takového pohybu(útoku). Přece jenom už před samotným pohybem musím ukázat, že se jedná o kavaléri a pokud bych musel prohlásit útok jako lest, tak by to bylo obránci od začátku jasné. V čem je přemýšlím špatně?

Útok kavalérie po silnici
Jde zase o víc pravidel dohromady.

1. Pohybem po silnici může útočit jen kavalérie (ale může to být i sbor, jen musí být složen pouze z kavalérie)
2. Musí to být vždy finta ...

Pokud pátráš po smyslu, pak i finta má smysl ... ty jako obránce sice víš, že to je finta, ale stejně musíš vyčlenit nějakou obranu a poslat ji na patřičnou approach. Jen máš v tomto případě výhodu v tom, že VÍŠ na tuty, že to je finta a můžeš poslat jakoukoliv tlupu odranců bez rizika, že to finta není a útok rozvrátí celý tvůj sbor ...

Matto
Ok, chápu. Takže je to tak jak jsem si myslel. Obránce to ví a smysl je v tom, že na klamný útok vypotřebuje jednotky, které by mohl použít někde jinde.

Musím říct, že až k útoku to celkem šlo. Tady v tom začínám mít trochu guláš, ale nějak to půjde a postupně si to ujasním.