Ono je to trochu ošemetné, ale já to chápu tak, že:

1) když porovnávám něco se VŠEMI soupeři (např. “máte-li nejméně ptáků ve vodě”), tak vždy podmínku splním.

2) když mám něco porovnovat s JEDNÍM soupeřem (např. “za každou kostičku  1 hráče v biotopu louka získejte …” ), tak pak porovnávám s Automou - v základu se hromadily kostičky u veřejného úkolu. V Duetu to porovnám s aktuálně vyloženou kartou.

Někdo z Mindoku se k tomuto dotazu ještě vrátí, zatím to spíš vypadá tak, že celý ten odstaveček na str. 2 je omyl, nějaké reziduum z vydání základní hry, co tu být nemá…

Překladatel pravidel nejen pro fu Mindok

hmm, tak jsem si stáhnul originální anglická pravidla a tam na straně 2 žadný takový odstavec není, takže zřejmě opravdu zbytek ze základní hry a nově se má porovnávat vše jen s kartou. Ale budu rád, když to někdo oficiálně potvrdí.