info k překladu karet

Jelikož se mi nikde na webu nepodařilo najít PDF ke kartám a vydavatel asi zdrojové soubory neposkytne, neobsahují přiložené soubory "přelepky", ale spíše kompletní sadu karet v ČJ (vždy tři řady po třech sloupcích na formátu A4, bez grafiky - symboly kostky a hvězdy jsou nahrazeny podobnými symboly).

Jednotlivé balíčky (Scriptorium, Bibliotheca a události) vytiskněte s odlišným rubem. Pokud někdy bude čas, naskenuju a vyretušuju původní text a nahradím českým. Ale neslibuji, protože, jak někde napsal Křen, je to práce pro vraha:-)

Osobně si myslím, že karty mše není třeba tisknout, protože díky číslu na rubové straně jsou snadno pochopitelné (totéž platí pro karty krypty).

Soubor Pravidla kláštera je určen k zakrytí listin podezřelých - pokud by vám došly originální listiny podezřelých a hledali byste na webu "náhradní" listiny, pohlídejte si jazykovou verzi - např. bratr Ubertin z fr. verze je bratrem Haraldem v anglické verzi a potom se špatně dedukuje, kdo z mnichů zabil bratra Anselma:-)