Významy zelených karet rozkazů

Hru jsem čerstvě koupil a mám ji v angličtině. Zaujaly mne názvy jednotlivých “zelených” karet příkazů, které v angličtině, ale i v češtině působí dost rozdílným významem. Jedna znamená útok, jiná průzkum etc. V pravidlech k tomu není vůbec žádná zmínka. Na zahraničních diskuzích jsem se dočetl, že bez ohledu na název, všechny karty vlastně dávají stejnou možnost, tedy pohybu a útoku v některých, či všech sektorech. 

Chci se tedy spíš pro jistotu zeptat, jestli to tak opravu vnímají a hrají všichni. Zrovna rozdíl mezi kartou útoku a průzkumu by mi přišel i zajímavý. Že by bylo možné některým rozkazem jen provést pohyb  a některým i útok. Hráli jsme zatím jen jednu hru, takže nemám zkušenost, jestli by to nebylo pro hru špatně.