Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 4 |
Doporučený věk: | od 13 let |
Herní doba: | 60 min |
Herní svět: | Fantasy |
Herní kategorie: | desková hra |
Čeština: | není |
Vydavatelé: | Alderac Entertainment Group |
Autoři: | Ole Steiness |
Rok vydání: | 2022 |
Sdílej: |
CZ lokalizace
Mohli bychom se dočkat českého vydání? @aneken @Mirda-ta @Michal-BF
Psali jsme si už ve zprávách, na překladu pracuju. Jsem tak nějak v půlce pravidel.
Perfektní, díky moc. ;-) Ale přeci jen komplet česká edice by za to stála, protože text je i na kartách, pokud se nepletu a podobná hra u nás snad také není. A žádný vydavatel sice hru zatím nepotvrdil, ale ani nevyvrátil, takže tu ta naděje třeba je. :-) Každopádně díky moc za Tvůj čas a překlad @KaStanCZE , moc si toho vážím.
Karty k dispozici nemám :( i když přeložit je by nemuselo být nic těžkého. Pokud tedy nemá každá karta 5 řádků textu s X ikonama, které by se musely pozicovat a těch karet není v součtu třeba 200.
Vycházím z pravidel, které byly k dispozici v rámci KS. Snad se autoři nerozhodnou vydat nějakou aktualizovanou verzi.
V dosavadním překladu jsem nechal nějaké anglické slova, protože jsem na ně v danou chvíli nenašel vhodný český překlad. Samotnou hru to nějak neovlivní, navíc se s takovými slovy setkáváme téměř denně v rámci her nebo práce.
Možná se k nim zpětně vrátím v rámci korekce před uploadem.
A ještě dodám, že se takhle jedná o můj první překlad, takže to asi nebude úplně 1000%
Překlad dokončen!
Pravidla jsem nahrál a čekám na schválení. Snad to admini rychle schválí :-)
Velký dík za Tvůj čas! @KaStanCZE
Pravidla jsou již k dispozici ke stažení.
@KaStanCZE - děkuji moc za Tvé úsilí.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Bardsung EN
Akt. cena: 100 €
Končí za: 12 dnů