Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Počet hráčů: | 2 - 6 |
Doporučený věk: | od 10 let |
Herní doba: | 15 min |
Herní svět: | Sci-fi |
Herní kategorie: | karetní hra |
Čeština: | v balení hry |
Vydavatelé: | |
Autoři: | Alexandar Ortloff Seiji Kanai |
Rok vydání: | 2020 |
Sdílej: |
kámen duše 3+
Kámen duše poráží karty 3 a vyšší nebo vyšší než 3 (jak je uvedeno v blbkartičce)? Opět další dopracovaný překlad našeho skvělého vydavatelství?3 a vyšší
V pravidlech je napsáno 3 a vyšší, na kartě samotné taktéž, takže je to celkem jasné. Na přehledové kartě je to diskutabilní i v originálu, kde je "3+". Když mi tu kartu pošleš, domaluju ti tam pod < čárku a snad se tím vykoupím. ;)
Pozreté v originálnych pravidlách
Zničí kartu hodnoty 3, ale zničí aj kartu hodnoty vyššej.
Z originálu: "If that player is holding a card numbered 3 or higher, defeat that card.
okej
ano, zdá se jasné (ale při hře přeci jen radši dohledáte), jen nerozumím proč u takto jednoduché hry a při první hře musíme hledat v anglických FAQ. lze to vzít šprýmem, já to prostě opakovaně nechápu - stačí to v rámci blackfire přečíst/zahrát - někdo "mimo les" a slušně zkušený hráč... dyť je to opakovaně.. ;)
Korektura
Proč v anglických? V české verzi to je v pravidlech i na kartě správně, jak jsem psala. Překladatel je taky jen člověk a lidé prostě dělají chyby. Ten překlad jsem po sobě četla a kontrolovala mnohokrát, tohle mi prostě uteklo a teď z toho budu mít špatný spaní. :-D Jasně, kdybych si to mohla rovnou zahrát, chybu bych odhalila, ale to v překladatelském softwaru dost dobře nejde. Pravděpodobně by stačilo po překladu provést korekturu dalším párem očí, ideálně hráčem s lingvistickými znalostmi, jenže to jsou holt náklady navíc... Taky si nemyslím, že by se to jiným vydavatelstvím nestávalo, nějaký šotek se vloudí téměř vždycky.
Děkujeme, že alespoň zvážíte přestat blokovat reklamy na Zatrolených hrách.
Je to náš hlavní zdroj příjmů, ze kterých financujeme provoz Zatrolených her.
Final Girl + 2 kazety
Akt. cena: 123 Kč
Končí za: 3 dny