Hawkeye - závazek Kriminální Minulost - Špatný překlad?

Na kartě závazku je v CZ překladu uvedeno u druhého bodu
- Odhoď Hawkeyeův luk ze hry. Odhoď tento závazek.

V originále je uvedeno:
- Discard Hawkeye's Bow from play. Discard this obligation.

Celkem nešikovný překlad. Než jsem si našel originál, tak spojení slov Odhoď luk ze hry jsem chápal jako odhození ze hry, né pouze odhození na odkládací balíček. Přišlo mi to moc kruté a pojal jsem podezření, že to ze hry by mohlo být myšleno jinak a dohledal jsem si originál, ze kterého jsem pochopil, že se jedná pouze o odhození luku na odládací balíček.